1
00:02:31,744 --> 00:02:34,429
Oh, o, oh, Sulltani po vjen!

2
00:02:34,479 --> 00:02:38,941
Mirë se vini! Gëzuar ditëlindjen,
Çfarë gëzimi je këtu, sulltani im!

3
00:02:40,197 --> 00:02:43,527
Gëzuar ditëlindjen Esma, e dashur Esma!

4
00:02:49,470 --> 00:02:52,470
Mund të kesh shumë të tjera,
Gëzuar ditëlindjen, nënë e dashur.

5
00:02:52,641 --> 00:02:55,641
Nuk duhej të shqetësoheshe!

6
00:02:56,572 --> 00:02:59,572
Le të shohim nëse ju pëlqen.

7
00:03:03,235 --> 00:03:04,896
Është shumë bukur, faleminderit.

8
00:03:04,946 --> 00:03:07,946
Nurgül!

9
00:03:22,478 --> 00:03:25,478
pershendetje.

10
00:03:29,555 --> 00:03:31,699
Nëna.

11
00:03:31,749 --> 00:03:34,054
Bëhuni më mirë.

12
00:03:34,104 --> 00:03:35,710
Nuk e keni ekzagjeruar pak?

13
00:03:35,760 --> 00:03:37,630
Për hir të zonjës
Süreyya, në ditëlindjen time...

14
00:03:37,680 --> 00:03:40,680
...sigurisht që jo
Unë do të kufizoj veten.

15
00:03:40,797 --> 00:03:43,710
Duhet të jetë edhe pak
me respekt per vellain tim.

16
00:03:43,760 --> 00:03:47,650
Kjo nuk është humbje për të.
Kjo është një fitore për të.

17
00:03:47,650 --> 00:03:50,100
Kam folur derisa jam lodhur.

18
00:03:50,150 --> 00:03:51,582
Nëse nuk e shihni kështu ...

19
00:03:51,632 --> 00:03:54,632
...si do t'ia tregosh atij?

20
00:03:55,030 --> 00:03:55,770
Fikret!

21
00:03:55,820 --> 00:03:56,628
Mirë se erdhe, biri im.

22
00:03:56,678 --> 00:03:58,919
I kënaqur që jam këtu.

23
00:03:58,969 --> 00:03:59,639
si jeni?

24
00:03:59,689 --> 00:04:01,079
Ne jemi mirë, jemi mirë, faleminderit.

25
00:04:01,129 --> 00:04:03,333
dashuria ime.

26
00:04:03,383 --> 00:04:04,703
Le të shohim, çfarë po bën?

27
00:04:04,753 --> 00:04:07,753
Çfarë po bën vajza ime?

28
00:04:10,986 --> 00:04:13,188
Djali im, ku është ai?

29
00:04:13,238 --> 00:04:15,240
Nënë, nuk është ashtu siç mendon. ju thashë.

30
00:04:15,290 --> 00:04:16,890
Gjithmonë ka diçka...

31
00:04:16,940 --> 00:04:19,567
... saktësisht si ajo që mendoj.

32
00:04:19,617 --> 00:04:21,185
Është e qartë se ne do të presim kohën tonë.

33
00:04:21,235 --> 00:04:22,277
OK.

34
00:04:22,327 --> 00:04:25,327
Por mos lejoni të kalojë shumë kohë.

35
00:04:25,420 --> 00:04:28,420
Oh! A do të shqetësohem
pse po vjen?

36
00:04:29,478 --> 00:04:32,478
Gëzuar ditëlindjen, nënë e dashur.

37
00:04:33,346 --> 00:04:36,346
Mirë se vini!

38
00:04:36,632 --> 00:04:39,632
si jeni?

39
00:04:49,551 --> 00:04:52,300
Nipi im do të vijë pas pak.

40
00:04:52,350 --> 00:04:55,291
Oh, e dashura ime.

41
00:04:55,341 --> 00:04:57,565
Oh, ja ku vjen Emiri.

42
00:04:57,615 --> 00:05:02,005
Oh, oh, oh, gëzimi i ditës sime ka ardhur.

43
00:05:02,524 --> 00:05:05,524
Gëzimi i ditës sime...

44
00:05:06,524 --> 00:05:11,524
 

45
00:05:12,524 --> 00:05:18,524
 

46
00:05:22,453 --> 00:05:24,276
E vetmja gjë që i mungon janë këmbanat në fund të saj.

47
00:05:24,326 --> 00:05:25,596
I dashur xhaxha!

48
00:05:25,646 --> 00:05:27,424
Ejani këtu, le të shohim.

49
00:05:27,474 --> 00:05:28,803
Mund të keni shumë të tjera.

50
00:05:28,853 --> 00:05:31,853
Nuk duhej të shqetësoheshe.
Faleminderit shumë.

51
00:05:35,904 --> 00:05:38,904
Faleminderit shumë. Nurgul, merre këtë, e dashur.

52
00:05:47,347 --> 00:05:48,197
Më shiko mua.

53
00:05:48,247 --> 00:05:50,640
Nëse do të sillesh kështu,
Mos dilni në kopsht sot.

54
00:05:50,690 --> 00:05:53,690
E kuptoni? Kthehuni.

55
00:05:58,718 --> 00:06:01,718
Mbretërimi i Begum është duke qenë
deklaruar zyrtarisht tani.

56
00:06:03,257 --> 00:06:05,057
Kaq shumë inat është shumë!

57
00:06:05,107 --> 00:06:07,012
Ai fjalë për fjalë e bëri atë të përkonte me ditëlindjen e tij.

58
00:06:07,062 --> 00:06:10,062
Dua të them, çfarë duan ata?
e motrës sime Süreyya?

59
00:06:10,390 --> 00:06:13,390
Shikoni këtë.

60
00:06:13,892 --> 00:06:16,892
Unë ju kuptoj.

61
00:06:22,723 --> 00:06:24,600
pershendetje.

62
00:06:24,650 --> 00:06:26,310
Eja, i dashur, ulu kështu.

63
00:06:26,360 --> 00:06:27,360
Uluni pranë meje.

64
00:06:27,410 --> 00:06:28,721
Ohh, nënë.

65
00:06:28,771 --> 00:06:31,061
Ju jeni gjithmonë vonë!

66
00:06:31,111 --> 00:06:33,031
Emir, hajde, burrë, le të shkojmë një shëtitje.

67
00:06:33,081 --> 00:06:34,361
Ky vend është mbytës, hajde.

68
00:06:34,411 --> 00:06:35,380
Asgjë e tillë!

69
00:06:35,430 --> 00:06:38,430
Të gjithë po mblidhen, ejani.

70
00:06:42,261 --> 00:06:45,113
Mos e bëj nipin tim si ty.

71
00:06:45,163 --> 00:06:48,163
Karakaçan!

72
00:06:51,568 --> 00:06:53,445
Eja ulu në prehrin tim.

73
00:06:53,495 --> 00:06:56,495
Ejani këtu, të shohim, ejani.

74
00:06:58,652 --> 00:07:01,465
Gëzuar ditëlindjen.

75
00:07:01,515 --> 00:07:05,515
Sot është ditëlindja më e veçantë për mua.

76
00:07:06,539 --> 00:07:09,539
Sepse sot është e para
dita e jetës sonë të re.

77
00:07:10,636 --> 00:07:14,506
Sepse tani jam bërë gjyshe!

78
00:07:17,293 --> 00:07:20,293
Kıymet, kjo është një ndjenjë shumë e bukur!

79
00:07:20,333 --> 00:07:24,113
Dashtë Zoti, kur ta mbani në krahë,
Do të ndjeni një mijë herë atë që ndjeni tani.

80
00:07:24,716 --> 00:07:27,716
Dashtë Zoti, Esma, shumë shpejt.

81
00:09:01,238 --> 00:09:04,238
Unë sigurisht që do të kërkoj falje për këtë, por ...

82
00:09:04,309 --> 00:09:06,790
...Kërkoj lejen tuaj tani.

83
00:09:06,840 --> 00:09:08,330
I dashur Emir, do të shihemi shumë shpejt.

84
00:09:08,380 --> 00:09:11,380
Faleminderit shumë edhe për dhuratën tuaj.

85
00:09:11,711 --> 00:09:15,349
Lum këmbët e të gjithëve
ata që e pranuan ftesën.

86
00:09:29,587 --> 00:09:30,839
me vjen keq.

87
00:09:30,889 --> 00:09:33,889
Pa kuptim, tensionohemi
pak nga atmosfera.

88
00:10:49,565 --> 00:10:53,565
Kështu që ju mendoni se mund të laheni në të njëjtin ujë dy herë,
Stambollit.

89
00:10:55,198 --> 00:10:58,198
Ejani këtu, le të shohim.

90
00:11:21,281 --> 00:11:24,116
Mirë se vini.

91
00:11:24,166 --> 00:11:25,445
I kënaqur që jam këtu.

92
00:11:25,495 --> 00:11:27,241
Mirë se erdhe, motër Süreyya.

93
00:11:27,291 --> 00:11:28,934
Çfarë ndodhi me ju?

94
00:11:28,984 --> 00:11:30,455
Seriozisht, kunata, çfarë ka ndodhur?

95
00:11:30,505 --> 00:11:31,185
Asgjë nuk ndodhi.

96
00:11:31,235 --> 00:11:33,229
Sapo pata një aksident të vogël. Por unë jam mirë.

97
00:11:33,279 --> 00:11:35,410
Unë jam krejtësisht i shëndetshëm.

98
00:11:35,460 --> 00:11:36,842
Bëhuni më mirë.

99
00:11:36,892 --> 00:11:38,941
Ju nuk do të shkoni në Stamboll, apo jo?

100
00:11:38,991 --> 00:11:40,985
Jo, e dashur, nuk do të shkoj në Stamboll.

101
00:11:41,035 --> 00:11:44,035
Tani e tutje jam këtu, në shtëpinë time.

102
00:11:45,331 --> 00:11:48,331
Eja këtu, luani im, eja!

103
00:11:54,554 --> 00:11:56,794
Na ka munguar edhe festa juaj,
por ne do ta kompensojmë atë.

104
00:11:56,844 --> 00:11:59,844
OK?

105
00:12:05,189 --> 00:12:07,322
Ne do të kërkojmë lejen tuaj.

106
00:12:07,372 --> 00:12:08,572
Shihemi më vonë.

107
00:12:08,622 --> 00:12:09,888
Le të shkojmë, i dashur Emir.

108
00:12:09,938 --> 00:12:12,180
Të të marrë Nazifi.

109
00:12:12,230 --> 00:12:14,640
Tani e tutje ju presim si mysafir...

110
00:12:14,690 --> 00:12:17,690
...në një kohë më të përshtatshme për ne, Begüm.

111
00:12:20,714 --> 00:12:23,714
Nazifi me siguri do të më lërë
në një vend të përshtatshëm.

112
00:12:24,789 --> 00:12:26,705
Meqë ra fjala, mirë se vini Süreyya.

113
00:12:26,755 --> 00:12:27,805
I kënaqur që jam këtu.

114
00:12:27,855 --> 00:12:28,965
Mirë për ty, Farouk.

115
00:12:29,015 --> 00:12:32,015
faleminderit.

116
00:12:38,717 --> 00:12:41,717
Jeta ime.

117
00:12:59,463 --> 00:13:00,987
Po të rinjtë.

118
00:13:01,037 --> 00:13:04,037
Nëse nuk kthehem për gjysmë ore,
telefononi policinë.

119
00:13:19,902 --> 00:13:22,309
Nënë, pse po ikim?

120
00:13:22,359 --> 00:13:25,359
Ende nuk e kemi prerë tortën.

121
00:13:25,952 --> 00:13:27,856
Ndoshta nuk kishte, jeta ime.

122
00:13:27,906 --> 00:13:29,996
Është në rregull, nuk ka nevojë gjithsesi,
ne tashmë festojmë.

123
00:13:30,046 --> 00:13:32,813
A mund të ketë ditëlindje pa tortë?

124
00:13:32,863 --> 00:13:35,863
Zonja Esma...

125
00:13:35,903 --> 00:13:38,526
...Dmth gjyshja jote...

126
00:13:38,576 --> 00:13:40,007
...u ndje pak keq, jeta ime.

127
00:13:40,057 --> 00:13:43,057
Ai nuk është në gjendje të presë tortën për askënd.

128
00:13:46,106 --> 00:13:47,566
Kjo është...

129
00:13:47,616 --> 00:13:50,865
...xha Faruk nuk po divorcohet?

130
00:13:51,056 --> 00:13:51,756
nuk e di.

131
00:13:51,806 --> 00:13:53,336
Nuk e di, i dashur Emir, nuk e di.

132
00:13:53,386 --> 00:13:54,906
Që kur ajo erdhi, mendoj ...

133
00:13:54,956 --> 00:13:57,956
Ju keni bërë kaq shumë pyetje!

134
00:14:10,763 --> 00:14:12,334
me vjen keq.

135
00:14:12,384 --> 00:14:13,892
pak...

136
00:14:13,942 --> 00:14:17,347
Me dhemb pak koka,
jeta ime Mos më dëgjo. OK?

137
00:14:18,706 --> 00:14:20,818
Më falni.

138
00:14:20,868 --> 00:14:23,531
Por siç thashë, atë që patë, pashë edhe unë.

139
00:14:23,581 --> 00:14:26,581
Unë nuk pashë asgjë
më shumë se sa keni parë. OK?

140
00:14:36,874 --> 00:14:38,499
A mund ta ndezësh pak radion Nazif?

141
00:14:38,549 --> 00:14:39,958
Menjëherë, zonjusha Begum!

142
00:14:40,008 --> 00:14:43,008
Radio e Emirit, apo jo, zonjusha Begüm?

143
00:14:43,725 --> 00:14:46,535
Gjithsesi do ta ndizja pak më parë.
Më ka shkuar në mendje.

144
00:14:46,585 --> 00:14:48,555
E pyeta veten, a duhet ta ndez apo jo?

145
00:14:48,605 --> 00:14:49,705
E kam menduar kështu.

146
00:14:49,755 --> 00:14:51,970
Unë thashë, nuk dua të jem i zhurmshëm,
Nuk dua të përfshihem.

147
00:14:52,020 --> 00:14:54,228
I thashë, nuk dua ta ndërpres bisedën.

148
00:14:54,278 --> 00:14:57,278
E ndeza.

149
00:15:18,260 --> 00:15:21,260
Nëna?

150
00:15:53,074 --> 00:15:56,074
Nuk do të flasësh?

151
00:15:58,340 --> 00:16:00,280
Nënë, edhe nëse Sureyya ka bërë një gabim...

152
00:16:00,330 --> 00:16:03,330
...eshte faji im.

153
00:16:05,061 --> 00:16:08,061
Nëse do të bënte...

154
00:16:08,759 --> 00:16:10,892
Nënë, psikologjia e tij ishte thyer.

155
00:16:10,942 --> 00:16:13,942
Ju gjithashtu e dini se çfarë ndodhi.

156
00:16:14,329 --> 00:16:17,589
A e dini se çfarë kam kaluar
gjithë këto vite?

157
00:16:18,575 --> 00:16:21,575
Mund ta dini edhe ju?

158
00:16:24,229 --> 00:16:27,229
Rezulton se shpirti i zonjës kishte krahë.

159
00:16:30,551 --> 00:16:33,551
A ishte shpirti ynë rob?

160
00:16:35,487 --> 00:16:37,091
A mendoni se...

161
00:16:37,141 --> 00:16:41,637
...Nuk kam përjetuar zemërim të thellë,
dëshirat e egra në martesën time?

162
00:16:43,219 --> 00:16:49,282
Gjërat për të cilat kam heshtur,
ato që hoqa dorë, që i gëlltita, inatet e mia...

163
00:16:49,658 --> 00:16:52,938
Por unë vazhdoj të ndjek hapat e babait tuaj.

164
00:16:54,194 --> 00:16:57,699
Unë vazhdoj të luftoj për emrin e tij.

165
00:16:58,495 --> 00:16:59,911
Ajo?

166
00:16:59,961 --> 00:17:02,770
Ajo nuk luftoi
për një pyetje të vetme.

167
00:17:02,820 --> 00:17:05,820
Ai asnjëherë nuk ju pyeti "pse".

168
00:17:05,855 --> 00:17:08,255
Çfarë humbi me tekat e tij fëminore...

169
00:17:08,305 --> 00:17:11,305
...është jeta ime.

170
00:17:15,131 --> 00:17:17,052
Dëshironi të përqafoni gruan tuaj?
Përqafoje atë.

171
00:17:17,102 --> 00:17:19,897
Ti e ke përqafuar gjithsesi.

172
00:17:19,947 --> 00:17:22,947
Epo, kjo është jeta juaj.

173
00:17:27,130 --> 00:17:28,984
Por tani e tutje, mos guxo...

174
00:17:29,034 --> 00:17:32,034
...te harroj qe edhe une kam nje jete.

175
00:17:33,578 --> 00:17:36,578
Sepse nuk do ta harroj më kurrë!

176
00:17:38,036 --> 00:17:39,486
Faleminderit shumë.

177
00:17:39,536 --> 00:17:41,056
Më ke bërë një dhuratë shumë të bukur.

178
00:17:41,106 --> 00:17:44,106
Më hape sytë.

179
00:17:48,723 --> 00:17:51,723
Tani dua të jem vetëm.

180
00:17:56,177 --> 00:17:58,266
Më fal që të shqetësova, nënë.

181
00:17:58,316 --> 00:18:01,316
Nuk e desha këtë.

182
00:18:04,516 --> 00:18:08,201
Ashtu siç do të vdes duke qenë djali yt...

183
00:18:08,201 --> 00:18:11,201
...Do të vdes si bashkëshorti i Süreyya-s.

184
00:18:14,342 --> 00:18:17,342
Unë nuk do të bëj një zgjedhje në këtë çështje,
nënë.

185
00:18:18,002 --> 00:18:21,432
Por shpresoj që ju të zgjidhni atë që është më e mira për ne.

186
00:18:24,220 --> 00:18:27,220
Kjo nuk është kurrë një shpallje lufte.

187
00:18:29,125 --> 00:18:32,125
Është një përpjekje.

188
00:19:01,448 --> 00:19:04,448
Surejja,
sa surprize e bukur keni bere.

189
00:19:05,384 --> 00:19:08,384
Je kthyer, a? Vërtet.

190
00:19:08,703 --> 00:19:11,636
Unë jam kthyer, me të vërtetë.

191
00:19:11,686 --> 00:19:14,686
Vendosa të qëndroj këtu dhe ta kuptoj.

192
00:19:15,062 --> 00:19:18,062
Le të jetë e dobishme për të gjithë.

193
00:19:18,558 --> 00:19:19,807
Mirë se vini.

194
00:19:19,857 --> 00:19:22,857
I kënaqur që jam këtu.

195
00:19:23,289 --> 00:19:24,629
Mirë se vini.

196
00:19:24,679 --> 00:19:27,679
I kënaqur që jam këtu.

197
00:19:28,608 --> 00:19:31,608
Me lejen tuaj,
Do të shkoj në dhomën time të pushoj pak.

198
00:19:31,687 --> 00:19:34,997
Plus, tani shitet më shpejt.

199
00:19:35,597 --> 00:19:38,472
Sigurisht, sigurisht, kënaquni.

200
00:19:38,522 --> 00:19:42,420
Gjithsesi, unë jam këtu.
Nuk kam ndërmend të shkoj askund.

201
00:19:57,089 --> 00:19:57,809
Çfarë është kjo?

202
00:19:57,859 --> 00:20:00,218
Jeni Princi i Anglisë,
vëlla? Çfarë lëvizjesh!

203
00:20:00,268 --> 00:20:02,823
Ka ardhur kunata. Ka ardhur kunata.
Kunata ime, kunata ime...

204
00:20:02,873 --> 00:20:05,873
Çohu, kunata,
Do te perqafoj, me ke munguar.

205
00:20:08,685 --> 00:20:11,283
kunata,
Vëllai im u shkatërrua ndërsa ti ishe larguar.

206
00:20:11,333 --> 00:20:13,410
Edhe ju jeni bërë krejtësisht të shëndetshëm.

207
00:20:13,460 --> 00:20:15,928
Unë jam si zagar, faleminderit Zotit.

208
00:20:15,978 --> 00:20:17,305
Është e qartë, është e qartë.

209
00:20:17,355 --> 00:20:20,355
Më lër të të përqafoj edhe një herë kunata.

210
00:20:23,723 --> 00:20:24,473
Mirë se erdhe, kunata.

211
00:20:24,523 --> 00:20:27,523
I kënaqur që jam këtu.

212
00:21:20,855 --> 00:21:23,855
Ejani këtu, të shohim, ejani.

213
00:21:24,853 --> 00:21:27,853
Ejani këtu, të shohim, ejani.

214
00:21:34,845 --> 00:21:37,845
A jeni vërtet këtu?

215
00:21:39,267 --> 00:21:42,405
E pyes shpesh veten edhe këtë.

216
00:21:46,388 --> 00:21:49,582
Pa ty, asgjë nuk kishte aromë,
shije ose kripë.

217
00:21:50,290 --> 00:21:52,713
Mos na braktis më.

218
00:21:52,763 --> 00:21:55,763
Mos guxoni...

219
00:21:57,670 --> 00:22:00,670
Mendon se kam hequr dore?

220
00:22:12,878 --> 00:22:15,878
A ju dhemb?

221
00:22:16,539 --> 00:22:19,589
Krahasuar me tre muaj më parë...
jo, nuk ka.

222
00:22:34,691 --> 00:22:36,872
Kjo?

223
00:22:36,922 --> 00:22:38,415
Çfarë ndodhi?

224
00:22:38,465 --> 00:22:41,465
Nëna ime...

225
00:22:41,946 --> 00:22:44,946
Pse nuk më the se ishte ditëlindja e tij?

226
00:22:45,064 --> 00:22:47,973
Një organizatë kaq e madhe,
Me të vërtetë nuk e prisja.

227
00:22:48,023 --> 00:22:49,953
Ju thatë "bashkohuni" dhe gjithçka, kjo është në rregull, por ...

228
00:22:50,003 --> 00:22:53,173
...si duhej ta dija se do të kishte muzikantë,
dekorime, e kështu me radhë.

229
00:22:56,704 --> 00:23:00,064
Pyes veten nëse nuk duhet të kishim
vijnë direkt në rezidencë.

230
00:23:00,336 --> 00:23:02,072
Dua të them, ne mund të kishim qëndruar në një hotel.

231
00:23:02,122 --> 00:23:04,988
Por atëherë ajo do të kishte
pyeti pse nuk marrim pjesë.

232
00:23:05,038 --> 00:23:07,869
Do të duhej të merreshim edhe me këtë.

233
00:23:07,919 --> 00:23:09,679
Me pak fjalë, Süreyya Boran...

234
00:23:09,729 --> 00:23:12,729
...nuk është e mundur të largohesh
nga kjo pa gjak.

235
00:23:13,211 --> 00:23:15,611
A do të flasim vërtet
e nënës sime këtu tani?

236
00:23:15,661 --> 00:23:17,481
A keni një ide më të mirë?

237
00:23:17,531 --> 00:23:20,531
As nuk krahasohet.

238
00:23:30,509 --> 00:23:33,509
Po dridheni nga eksitimi?
A është ky një telefon, çfarë është ky?

239
00:23:34,524 --> 00:23:36,894
Hej, ndalo.

240
00:23:36,944 --> 00:23:38,410
Ju nuk do të përgjigjeni, mendoj.

241
00:23:38,460 --> 00:23:39,720
Prisni një minutë. Tezja ime po thërret.

242
00:23:39,770 --> 00:23:40,830
Ndalo, por tezja ime!

243
00:23:40,880 --> 00:23:43,000
Ma jep mua. Ju keni kaluar shumë vështirësi,
Sapo të çova në dhomë.

244
00:23:43,050 --> 00:23:46,050
Ku, po shkon diku?

245
00:23:47,776 --> 00:23:49,632
Vajza, do të më çmendësh?

246
00:23:49,682 --> 00:23:52,802
Sinqerisht, e dashur teze,
Më duket se do të më çmendë për një kohë të gjatë.

247
00:24:00,323 --> 00:24:01,730
Përshëndetje?

248
00:24:01,780 --> 00:24:04,020
Unë dhe gruaja ime jemi në shtëpinë tonë tani.
Mos u shqetësoni.

249
00:24:04,070 --> 00:24:06,829
Süreyya është gjithashtu mjaft i mirë.

250
00:24:06,879 --> 00:24:09,879
Ajo do t'ju thërrasë. Mirupafshim tani për tani.

251
00:24:10,057 --> 00:24:13,212
Ti e frikësove vërtet gruan.
betohem.

252
00:24:13,620 --> 00:24:16,620
A doni që unë të marr mendjen tuaj gjithashtu?

253
00:24:19,093 --> 00:24:22,093
A ka thënë "me gruan time"?

254
00:24:23,550 --> 00:24:26,550
Ai tha "ne jemi në shtëpinë tonë".

255
00:24:26,705 --> 00:24:29,705
Me gruan e tij?

256
00:24:31,449 --> 00:24:34,449
A janë pajtuar?

257
00:24:49,957 --> 00:24:52,957
Oh po! Oh po!

258
00:24:54,756 --> 00:24:57,756
Ata janë pajtuar!

259
00:25:00,693 --> 00:25:01,363
Keq!

260
00:25:01,413 --> 00:25:03,796
Vajza, me kë po flas!

261
00:25:03,846 --> 00:25:05,256
Ata janë çmendur plotësisht.

262
00:25:05,306 --> 00:25:07,799
Çfarë është puna?

263
00:25:07,849 --> 00:25:10,194
Ne jemi çmendur, motër, çmendur.
Jemi çmendur nga gëzimi.

264
00:25:10,244 --> 00:25:14,274
Motër, si e shpërndave pallatin në momentin e fundit?
Motra ime luaneshë Süreyya!

265
00:25:14,458 --> 00:25:15,728
Nuk të thashë? Nuk të thashë?

266
00:25:15,778 --> 00:25:17,628
E dija, thjesht e dija.

267
00:25:17,678 --> 00:25:20,341
Një dashuri e tillë nuk mbaron. ju thashë.

268
00:25:20,391 --> 00:25:23,391
Motër, lëre veten për dy minuta.

269
00:25:23,429 --> 00:25:26,030
Edhe ti je i lumtur. Shijojeni atë.

270
00:25:26,080 --> 00:25:29,520
Që tani e tutje,
Gjithsesi është fundi i botës për ne. Çdo ditë!

271
00:25:30,612 --> 00:25:33,452
Jo, shiko, këtë e kam thënë gjithmonë për hir të Zotit.

272
00:25:33,502 --> 00:25:37,622
Unë thashë që askush tjetër nuk i përshtatet z.
Faruk se zonja Süreyya.

273
00:25:37,642 --> 00:25:39,412
Nuk mund të jetë,
një gjë e tillë nuk mund të ndodhte më.

274
00:25:39,462 --> 00:25:43,802
Kush të dojë le të provojë sa të dojë,
Ajo është drita e kësaj pallati dhe askush nuk mund ta errësojë atë.

275
00:25:43,941 --> 00:25:46,561
Uroj, vajzë!

276
00:25:46,611 --> 00:25:49,611
Shpresojmë!

277
00:26:05,065 --> 00:26:08,065
si jeni?

278
00:26:08,658 --> 00:26:11,658
A jeni më mirë?

279
00:26:14,222 --> 00:26:16,150
Mendova se nëna ime do të kthehej
i çmendur për një moment.

280
00:26:16,200 --> 00:26:19,200
Mos pyet edhe mua.

281
00:26:20,890 --> 00:26:23,890
Nëse e njoh pak nënën time...

282
00:26:24,370 --> 00:26:27,070
...nuk bëhet fjalë as për
që ajo të pranojë përsëri.

283
00:26:27,120 --> 00:26:29,046
Oh, sinqerisht İpek, nuk e di,
Unë me të vërtetë nuk e di ...

284
00:26:29,096 --> 00:26:30,920
...por dua të them, jam shumë i lodhur.

285
00:26:30,970 --> 00:26:33,420
Vërtet, sikur të mos kishim probleme të tjera...

286
00:26:33,470 --> 00:26:39,230
... të gjitha tensionet,
lufta sërish nga fillimi...

287
00:26:40,793 --> 00:26:43,793
Kur e lirojmë dhomën?

288
00:26:43,858 --> 00:26:46,858
Pse e lirojmë dhomën?

289
00:26:46,994 --> 00:26:49,156
Pronarët e tyre kanë ardhur.

290
00:26:49,206 --> 00:26:51,556
Përveç kësaj,
Ti e di që nuk isha mësuar me të gjithsesi.

291
00:26:51,606 --> 00:26:53,812
Le të kthehemi në dhomën tonë, İpek.

292
00:26:53,862 --> 00:26:57,461
Përveç kësaj tani, ju e dini, është turp,
Do të ishte si mungesë respekti.

293
00:26:59,326 --> 00:27:01,046
Dhoma është e jona.

294
00:27:01,096 --> 00:27:02,033
Fikreti.

295
00:27:02,083 --> 00:27:03,899
Dhoma është e jona tani.

296
00:27:03,949 --> 00:27:05,828
Thamë se po vjen edhe fëmija.

297
00:27:05,878 --> 00:27:07,570
Ne flasim për këto gjëra ...

298
00:27:07,620 --> 00:27:09,033
I dashur im İpek, foshnja tashmë ka një dhomë.

299
00:27:09,083 --> 00:27:10,727
E saktë. Dhoma jonë është gjithashtu mjaft e madhe.

300
00:27:10,777 --> 00:27:13,777
Kaq na mjafton edhe neve.

301
00:27:14,528 --> 00:27:15,288
Kjo?

302
00:27:15,338 --> 00:27:16,678
Çfarë "çfarë"?

303
00:27:16,728 --> 00:27:19,728
A jam i fiksuar pas madhësisë së dhomës?

304
00:27:21,968 --> 00:27:24,978
A mendoni se jam i fiksuar
me madhësinë e dhomës?

305
00:27:26,241 --> 00:27:31,891
Fikret, vendos nënë Esma
që qëndron në këtë dhomë.

306
00:27:32,341 --> 00:27:33,943
Dhe ajo na dha dhomën.

307
00:27:33,993 --> 00:27:36,399
Oh İpek, çfarë po thua për dashurinë e Zotit?
A është ky një fron?

308
00:27:36,449 --> 00:27:38,499
Po! Një fron.

309
00:27:38,549 --> 00:27:40,789
Një fron!

310
00:27:40,839 --> 00:27:43,839
Dhe ju gjithashtu e dini shumë mirë.

311
00:27:44,800 --> 00:27:47,230
Nënë Esma ia jep dhomën
kush mendon se do të kujdeset...

312
00:27:47,280 --> 00:27:50,100
...e familjes pas saj.

313
00:27:50,150 --> 00:27:53,150
Dhe ai na dha.

314
00:27:53,492 --> 00:27:56,492
Kush do të kujdeset për këtë familje?

315
00:27:57,136 --> 00:28:00,082
Süreyya, e cila u zhduk në rastin e parë,
A do të kujdeseni për të?

316
00:28:00,132 --> 00:28:01,370
Qetësohu!

317
00:28:01,420 --> 00:28:03,131
A është ai shumë i dashur për ju?

318
00:28:03,181 --> 00:28:05,270
Ai ju do shumë?

319
00:28:05,320 --> 00:28:06,730
Cilin prej jush e ka telefonuar?

320
00:28:06,780 --> 00:28:07,990
...İpek, ndaloje.

321
00:28:08,040 --> 00:28:12,040
Cilin prej jush e trajtoi si një
person dhe thirri pas largimit?

322
00:28:13,171 --> 00:28:15,998
Dhe Faruku?

323
00:28:16,048 --> 00:28:19,438
Burri hoqi dorë nga jeta sepse gruaja e tij u largua.
Ai nuk erdhi në rezidencë.

324
00:28:20,082 --> 00:28:22,033
Ti u kujdese për këtë familje, Fikret.

325
00:28:22,083 --> 00:28:25,707
Është vetëm një dhomë!

326
00:28:33,706 --> 00:28:38,336
Nuk po e nënçmon dhomën,
po nënçmon veten.

327
00:28:43,363 --> 00:28:44,823
Ju po humbisni gjithë atë përpjekje.

328
00:28:44,873 --> 00:28:48,863
Si një kujdestar. Ju po thoni, "Eja vëlla,
Merre, le të jetë edhe kjo dhomë e jotja”.

329
00:28:49,298 --> 00:28:50,777
Sepse?

330
00:28:50,827 --> 00:28:52,939
Pse, Fikret?

331
00:28:52,989 --> 00:28:56,989
Pse bëhesh menjëherë shërbëtor?
nuk e kuptoj.

332
00:28:58,991 --> 00:29:01,298
Jepni dhomën.

333
00:29:01,348 --> 00:29:03,445
Jepni vendin tuaj në tryezë.

334
00:29:03,495 --> 00:29:06,495
Llogaritja për çdo hap.

335
00:29:08,473 --> 00:29:11,200
Vetëm sepse ai është më i vjetër se ju,
a doni te jeni...

336
00:29:11,250 --> 00:29:14,250
...njeriu në pankinë
e zëvendësuesve gjithë jetën tuaj?

337
00:29:15,547 --> 00:29:18,547
A është kjo ëndrra juaj?

338
00:29:19,729 --> 00:29:21,667
e kuptoj.

339
00:29:21,717 --> 00:29:24,717
Mirë.

340
00:29:33,710 --> 00:29:36,710
Gjithçka po shkon sipas planit.

341
00:29:36,927 --> 00:29:39,455
Varri do të hapet së shpejti,
cfare eshte ky padurim?

342
00:29:39,505 --> 00:29:41,615
Në rregull, procedurë, procedurë,
procedura dua të them...

343
00:29:41,665 --> 00:29:43,495
...ne po përparojmë milimetër pas milimetër.

344
00:29:43,545 --> 00:29:45,076
Ashtu si trafiku i Bosforit.

345
00:29:45,126 --> 00:29:48,646
Për dikë që ka pritur kaq shumë vite,
Jeni pak të paduruar.

346
00:29:49,259 --> 00:29:52,659
Përkundrazi,
Mendoj se po ecim më shpejt nga sa mendonim.

347
00:29:54,648 --> 00:29:55,958
Pse të thirra këtu?

348
00:29:56,008 --> 00:29:57,819
Po, pse më thirre vërtet?

349
00:29:57,869 --> 00:29:59,012
U takova me Esmën.

350
00:29:59,062 --> 00:30:00,972
I thashë se varri do të hapej.

351
00:30:01,022 --> 00:30:03,392
Unë e paralajmërova atë.

352
00:30:03,442 --> 00:30:07,152
I thashë të merrte masa paraprake
për të mbrojtur privatësinë e familjes.

353
00:30:09,357 --> 00:30:11,517
Më falni, nuk e kuptova?
Çfarë thua se ke bërë?

354
00:30:11,567 --> 00:30:13,963
Çfarë keni bërë?

355
00:30:14,013 --> 00:30:16,138
A jeni çmendur?

356
00:30:16,188 --> 00:30:18,042
Si mund ta bësh një gjë të tillë?

357
00:30:18,092 --> 00:30:21,092
Nuk mund ta besoj!

358
00:30:21,250 --> 00:30:23,464
Shikoni çfarë ka bërë!

359
00:30:23,514 --> 00:30:25,540
Çfarë lloj kontradikte është kjo?

360
00:30:25,590 --> 00:30:27,979
Shiko avokatin!

361
00:30:28,029 --> 00:30:30,912
Unë jam dieta, dhe ti turshi.

362
00:30:30,962 --> 00:30:33,345
A është kështu?

363
00:30:33,395 --> 00:30:35,085
Të jemi të kujdesshëm me tonin tonë.

364
00:30:35,135 --> 00:30:37,151
Më falni, më falni!

365
00:30:37,201 --> 00:30:39,709
Ju jeni një njeri i zgjuar.

366
00:30:39,759 --> 00:30:43,496
Por kur zemërohesh,
ju plas një venë në tru.

367
00:30:47,194 --> 00:30:52,834
Unë po them se,
ditën kur hapet varri dhe merren mostrat...

368
00:30:52,834 --> 00:30:56,904
...duhet të caktoni një reporter lokal atje.

369
00:30:57,087 --> 00:30:58,353
DHE?

370
00:30:58,403 --> 00:31:01,403
Lëreni të qëndrojë atje gjithë ditën, le të presë.

371
00:31:01,451 --> 00:31:04,451
Ky lajm do t'ju shkatërrojë.

372
00:31:05,246 --> 00:31:09,686
Në një kompani transporti ajror mallrash
ku disa nga veprimet janë publike...

373
00:31:09,686 --> 00:31:12,686
...do të shkaktojë një humbje të konsiderueshme.

374
00:31:14,547 --> 00:31:16,536
Vetëm imagjinoni.

375
00:31:16,586 --> 00:31:20,586
A do të investonit në një kompani
ku ndryshojnë shpesh trashëgimtarët?

376
00:31:24,520 --> 00:31:26,151
Është turp.

377
00:31:26,201 --> 00:31:29,201
Një turp.

378
00:31:29,465 --> 00:31:33,165
Kur punësoni shoferët tuaj,
Ata duhet të kenë llogaritur...

379
00:31:33,165 --> 00:31:36,165
...që çështja do të vinte deri këtu.

380
00:31:38,817 --> 00:31:41,817
Ujku plak!

381
00:31:43,527 --> 00:31:45,707
Zoti Garip...

382
00:31:45,757 --> 00:31:48,636
Shumë e çuditshme...

383
00:31:48,686 --> 00:31:52,226
Më falni, a duhet të kem frikë nga ju zoti Garip?

384
00:31:52,449 --> 00:31:55,449
Vetëm kur je kundër meje.

385
00:32:02,824 --> 00:32:05,824
Shtypi lokal, a?

386
00:32:27,557 --> 00:32:30,557
Po me keqkupton.

387
00:32:31,753 --> 00:32:34,753
Nuk po ju krahasoj.

388
00:32:35,912 --> 00:32:39,242
Çfarë do të thotë të të nënçmosh, Fikret?

389
00:32:42,366 --> 00:32:46,366
Përkundrazi,
Po mundohem t'ju bëj të gjeni fuqinë brenda jush.

390
00:32:48,371 --> 00:32:50,561
Nëse jeni gjithmonë krahu i drejtimit...

391
00:32:50,611 --> 00:32:53,611
...a nuk ia lini pushtetin nënës suaj,
te vellai juaj?

392
00:32:58,481 --> 00:33:01,481
Fikreti.

393
00:33:02,112 --> 00:33:05,582
Dhe shikoni, shikoni, vajza jonë është gati të arrijë.

394
00:33:07,728 --> 00:33:12,158
Do të konsultoheni me gjyshen,
xhaxhait tuaj për vendimet më të rëndësishme që merrni?

395
00:33:15,512 --> 00:33:18,512
Unë nuk e dua këtë.

396
00:33:18,828 --> 00:33:23,078
Nuk dua që vajza jonë të besojë
se dikush eshte me i forte se ti...

397
00:33:23,078 --> 00:33:27,818
...se ka një autoritet
më i fortë se babai i tij.

398
00:33:29,278 --> 00:33:32,278
A është kjo një gjë e keqe?

399
00:33:33,984 --> 00:33:36,984
Çdo gjë ka kohën e vet, İpek.

400
00:33:37,238 --> 00:33:40,238
As ti nuk e kupton këtë.

401
00:33:44,005 --> 00:33:46,705
Isha gjithmonë aty ku duhej të isha.

402
00:33:46,755 --> 00:33:48,305
Gjithmonë.

403
00:33:48,355 --> 00:33:51,565
Sepse kishte gjëra që duhej të mësoja.

404
00:33:51,565 --> 00:33:54,885
Po, edhe unë jam në dijeni të asaj që ka ndodhur këto dy muaj.
Të paktën aq sa ju.

405
00:33:54,885 --> 00:33:57,395
Unë jam i vetëdijshëm për gjithçka.

406
00:33:57,445 --> 00:34:00,445
Dhe unë jam duke ripërcaktuar kufijtë e mi.

407
00:34:00,749 --> 00:34:03,369
Por, dua të them,
këmbëngul aq shumë në atë dhomë...

408
00:34:03,419 --> 00:34:07,299
...nuk është gjë tjetër veçse të jesh një fëmijë i llastuar
duke thënë "çdo gjë që ka vëllai im është e imja".

409
00:34:07,299 --> 00:34:08,869
Çfarë simboli?

410
00:34:08,919 --> 00:34:11,289
Çfarë simboli, çfarë?

411
00:34:11,339 --> 00:34:13,385
Në ferr me simbolin.

412
00:34:13,435 --> 00:34:16,495
As autoritet dhe as respekt
Ata vijnë me një dhomë, İpek.

413
00:34:18,410 --> 00:34:21,410
Nuk dua të luaj Farouk.

414
00:34:22,098 --> 00:34:26,098
Unë nuk dua të kem gjërat që ka Faruku.

415
00:34:29,582 --> 00:34:32,582
Çfarë doni atëherë?

416
00:34:34,203 --> 00:34:36,509
E cila është e drejta ime.

417
00:34:36,559 --> 00:34:39,559
Dhe do ta marr.

418
00:34:40,691 --> 00:34:44,331
Dhe do ta marr në një mënyrë
për të cilën ata nuk mund të kundërshtojnë.

419
00:34:49,747 --> 00:34:53,747
Në kokën time, në hartën time, shtigjet e mia janë të qarta.

420
00:34:53,835 --> 00:34:55,895
Mos u shqetësoni.

421
00:34:55,945 --> 00:34:57,996
OK?

422
00:34:58,046 --> 00:35:01,286
Unë nuk dua që ju të shqetësoni fëmijën tonë ...

423
00:35:01,286 --> 00:35:04,286
...as veten të fiksuar pas atyre gjërave.

424
00:35:05,189 --> 00:35:06,612
OK?

425
00:35:06,662 --> 00:35:09,812
Mirë, çfarë të duash.

426
00:35:10,616 --> 00:35:14,616
Hajde. Ejani dhe flisni pak
me vajzën tënde brenda.

427
00:35:15,905 --> 00:35:18,905
Më thuaj çfarë ke në mendje.

428
00:35:19,129 --> 00:35:22,279
Zonja Esma,
Nuk është aspak e denjë për ty, por...

429
00:35:22,279 --> 00:35:26,279
Nëse do të pranoja, kjo vazo...

430
00:35:26,279 --> 00:35:30,279
Çfarë vazoje, çfarë lidhje ka një vazo?

431
00:35:30,279 --> 00:35:34,539
Bir, sa herë të thashë
se do ta blinit atë llambadar antik?

432
00:35:34,765 --> 00:35:36,719
Tani ai do të thotë: "A jam vazo me lule?"

433
00:35:36,769 --> 00:35:39,769
Me siguri do të gjeni diçka për t'u ankuar.

434
00:35:45,050 --> 00:35:48,050
Edhe festa ka mbaruar.

435
00:35:55,635 --> 00:35:56,785
Mirë se vjen, vëlla.

436
00:35:56,835 --> 00:35:57,765
si jeni?

437
00:35:57,815 --> 00:35:58,725
Epo, vëlla, po ti?

438
00:35:58,775 --> 00:36:01,545
Oh. Çfarë po bën?

439
00:36:01,595 --> 00:36:05,595
Çfarë ndodhi? A më ka munguar festa?

440
00:36:05,782 --> 00:36:08,006
Sinqerisht,
Ne përfunduam më herët se sa pritej.

441
00:36:08,056 --> 00:36:10,545
A është diçka e gabuar?

442
00:36:10,595 --> 00:36:12,375
Sinqerisht,
Varet se ku e shikon, vëlla.

443
00:36:12,425 --> 00:36:13,165
Nga duhet të shikojmë?

444
00:36:13,215 --> 00:36:16,215
Kunata dhe vëllai ime u rikthyen bashkë sot.
Ata nuk u divorcuan.

445
00:36:21,351 --> 00:36:24,351
Së bashku?

446
00:36:26,851 --> 00:36:28,247
Oh vërtet?

447
00:36:28,297 --> 00:36:32,387
Çfarë thua, bir? Kjo është e mrekullueshme.

448
00:36:32,387 --> 00:36:35,387
Mirë për ne.

449
00:36:35,691 --> 00:36:38,841
Po zonja Esma.

450
00:36:38,841 --> 00:36:43,171
I vetëm, do të të jap dhuratën tënde
më vonë në një kohë të përshtatshme.

451
00:36:44,180 --> 00:36:48,242
Ju uroj të gjithëve shumë përshëndetje,
respekt dhe mirëqenie.

452
00:36:49,585 --> 00:36:52,665
Të paktën fati im është bërë i qartë.
E di?

453
00:36:52,665 --> 00:36:55,245
Pasiguria është një situatë
E tmerrshme për të gjithë ne.

454
00:36:55,295 --> 00:36:59,463
Më lejoni ta them kështu,
kur njeriu e kupton se nga vjen vdekja...

455
00:37:00,066 --> 00:37:01,951
...nuk ka mbetur asnjë frikë.

456
00:37:02,001 --> 00:37:04,179
Në fund të fundit,
Të gjithë kishim frikë nga e panjohura.

457
00:37:04,229 --> 00:37:06,939
E kuptova falë vëllait tuaj.

458
00:37:06,989 --> 00:37:07,763
Bekoni atë.

459
00:37:07,813 --> 00:37:09,426
Dhe çfarë të them për hir të Zotit ...

460
00:37:09,476 --> 00:37:11,978
Le të mos ju tregojë më kurrë
fytyra e ndarjes.

461
00:37:12,028 --> 00:37:14,532
Sikur të bënim dashuri, jo luftë...

462
00:37:14,582 --> 00:37:17,582
Uroj dite me diell.

463
00:37:45,645 --> 00:37:48,199
Kjo?

464
00:37:48,249 --> 00:37:50,946
Unë po shikoj gruan time.

465
00:37:50,996 --> 00:37:53,996
Mos shiko, do të mësosh përmendësh të gjitha rreshtat e mia.

466
00:37:59,454 --> 00:38:01,229
Me sy hapur apo mbyllur...

467
00:38:01,279 --> 00:38:04,801
...nuk kishte rëndësi se ku shikoja,
Të kam parë gjithmonë.

468
00:38:04,801 --> 00:38:07,801
Fytyra jote ishte kudo ku shikoja.

469
00:38:08,751 --> 00:38:11,571
Ti je përballë meje kështu,
por nuk mund të të prek.

470
00:38:11,621 --> 00:38:14,204
O zot...

471
00:38:14,254 --> 00:38:17,085
I mungon dikush pa ndihmë
A e çmend një person?

472
00:38:17,135 --> 00:38:18,688
po.

473
00:38:18,738 --> 00:38:22,378
Çfarë murtaje është të humbasësh dikë
I pafuqishëm, e di, zotëri.

474
00:38:22,378 --> 00:38:25,378
Zoti na ruajtë sërish prej saj.

475
00:38:27,118 --> 00:38:30,118
Amen.

476
00:38:36,617 --> 00:38:39,617
Faruk?

477
00:38:40,237 --> 00:38:42,844
Duhet të zbresim për darkë.

478
00:38:42,894 --> 00:38:45,894
Unë nuk dua të zbres.

479
00:38:47,514 --> 00:38:50,194
Mirë, as mua nuk më pëlqen, por...

480
00:38:50,244 --> 00:38:52,927
...nuk do të funksionojë, nuk mund të mbyllemi brenda
në dhomën si kjo. Është e vrazhdë.

481
00:38:52,977 --> 00:38:55,977
E VËRTETË? Shumë i vrazhdë.

482
00:38:56,321 --> 00:38:57,867
Unë na besoj.

483
00:38:57,917 --> 00:38:59,360
Ne do t'ia dalim.

484
00:38:59,410 --> 00:39:00,590
Mund të zbresim.

485
00:39:00,640 --> 00:39:02,105
Eja këtu, më shiko.

486
00:39:02,155 --> 00:39:02,866
Faruk.

487
00:39:02,916 --> 00:39:05,047
Kthehu, kthehu. Mund të zbresim.

488
00:39:05,097 --> 00:39:08,097
Eja këtu tani.

489
00:39:19,672 --> 00:39:21,227
Po?

490
00:39:21,277 --> 00:39:23,722
Qeni? Përshëndetje, ne jemi në vendndodhje. Ti vjen?

491
00:39:23,772 --> 00:39:25,598
po vij.

492
00:39:25,648 --> 00:39:28,076
Si ishte rasti? A keni fituar?

493
00:39:28,126 --> 00:39:29,217
Hej?

494
00:39:29,267 --> 00:39:32,267
Unë them rastin.
Si ishte, a fituat?

495
00:39:32,417 --> 00:39:34,997
Çështja u pushua, hoqën dorë.

496
00:39:35,047 --> 00:39:37,972
Kjo është e mrekullueshme atëherë.

497
00:39:38,022 --> 00:39:39,872
Pse jeni kaq i mërzitur?

498
00:39:39,922 --> 00:39:42,922
Jo, bir, nuk jam i mërzitur për asgjë.

499
00:39:43,111 --> 00:39:45,083
Unë jam vetëm i lodhur.
Unë do të jem atje për njëzet minuta.

500
00:39:45,133 --> 00:39:45,970
Mirë, po pres.

501
00:39:46,020 --> 00:39:49,020
Mirë, shihemi.

502
00:39:54,025 --> 00:39:57,025
Çfarë lidhje ka kjo me të?
Pse do të mërzitem?

503
00:39:57,626 --> 00:39:59,026
Më lejoni t'ju ndihmoj.

504
00:39:59,076 --> 00:40:02,076
Jo, jo, mos u mërzit.

505
00:40:04,031 --> 00:40:05,511
Do të jetë e vështirë për nënën time, por...

506
00:40:05,561 --> 00:40:07,822
...Më vjen mirë që gjërat dolën në këtë mënyrë.

507
00:40:07,872 --> 00:40:10,046
Më beso, nuk mund të jesh aq i lumtur sa unë.

508
00:40:10,096 --> 00:40:12,736
Motra Süreyya është me të vërtetë
drita e kësaj pallati.

509
00:40:12,786 --> 00:40:15,786
Është e vërtetë që ajo e rrezaton atë
dritë për të gjithë rreth tij.

510
00:40:15,998 --> 00:40:17,208
nuk e kuptoj?

511
00:40:17,258 --> 00:40:20,258
Dua të them, shiko,
Të ktheu në një person krejtësisht tjetër.

512
00:40:20,271 --> 00:40:21,461
Pse e do...

513
00:40:21,511 --> 00:40:22,947
...aq shumë nuk është e vështirë për t'u kuptuar.

514
00:40:22,997 --> 00:40:24,353
Brenda meje kishte një thelb.

515
00:40:24,403 --> 00:40:27,403
Motra Süreyya më bëri ta shoh, po.

516
00:40:28,525 --> 00:40:31,885
Nëse do të kisha parë me sytë e dikujt tjetër,
Unë do të kisha hequr dorë shumë kohë më parë.

517
00:40:32,814 --> 00:40:35,814
Ajo më mësoi të dua veten.

518
00:40:36,749 --> 00:40:39,749
Kjo është arsyeja pse, aq sa e dua atë,
nuk mjafton.

519
00:40:41,585 --> 00:40:44,585
Koray?

520
00:40:47,488 --> 00:40:49,213
Nga keni ardhur?

521
00:40:49,263 --> 00:40:51,723
me vjen keq,
Kam ardhur në këto orë pune, por...

522
00:40:51,773 --> 00:40:53,196
...Nuk doja të pyesja në telefon.

523
00:40:53,246 --> 00:40:55,085
Jo, nuk ka problem,
por çfarë do të pyesnit?

524
00:40:55,135 --> 00:40:56,808
Unë do të festoj timen
ditëlindjen këtë fundjavë.

525
00:40:56,858 --> 00:40:58,155
Miqtë dhe të gjithë do të jenë gjithashtu atje.

526
00:40:58,205 --> 00:41:00,583
Doja të pyesja, do të dëshironit të vini edhe ju?

527
00:41:00,633 --> 00:41:03,633
Nëse vini, do t'ju marr me makinë.

528
00:41:03,638 --> 00:41:05,058
Mirë, do të doja të shkoja, por...

529
00:41:05,108 --> 00:41:07,012
Së pari duhet të pyes motrën Nurgul.

530
00:41:07,062 --> 00:41:09,476
Nëse ajo jep leje, unë do të shkoj me kënaqësi.

531
00:41:09,526 --> 00:41:12,526
Nëse mund të vini,
Unë do ta falënderoj vetë motrën Nurgul.

532
00:41:12,557 --> 00:41:13,297
Unë premtoj.

533
00:41:13,347 --> 00:41:15,649
Mirë, faleminderit për ftesën.

534
00:41:15,699 --> 00:41:16,571
Suksese ne punen tuaj.

535
00:41:16,621 --> 00:41:19,621
Faleminderit, shihemi.

536
00:41:49,519 --> 00:41:52,519
Ishe në dispozicion, vëlla?

537
00:41:52,626 --> 00:41:55,626
Kjo erdhi për ju.

538
00:41:55,901 --> 00:41:58,901
faleminderit.

539
00:42:00,965 --> 00:42:02,738
Çfarë është puna?
Cila është kjo gjendje në të cilën jeni?

540
00:42:02,788 --> 00:42:05,788
Unë nuk jam në humor të mirë, vëlla.

541
00:42:05,975 --> 00:42:08,645
E kemi kuptuar tashmë, bir,
por duhet të ketë një arsye, apo jo?

542
00:42:08,695 --> 00:42:10,751
Më trego, bir.

543
00:42:10,801 --> 00:42:13,519
Sapo kaloi një snob i pasur...

544
00:42:13,569 --> 00:42:15,112
Kush?

545
00:42:15,162 --> 00:42:18,162
Koray.

546
00:42:18,559 --> 00:42:20,952
Dhe Koray...?

547
00:42:21,002 --> 00:42:23,086
Nuk po flirton me Baden?

548
00:42:23,136 --> 00:42:26,136
Është e qartë se ai po godet vajzën, vëlla.

549
00:42:26,956 --> 00:42:28,317
A jeni takuar ju të dy?

550
00:42:28,367 --> 00:42:29,630
Jo, nuk e njihja.

551
00:42:29,680 --> 00:42:32,680
Ai erdhi te dera me makinën e tij të bukur.

552
00:42:32,826 --> 00:42:35,564
DHE?

553
00:42:35,614 --> 00:42:36,929
Ai do të lëndojë vajzën, vëlla.

554
00:42:36,979 --> 00:42:39,693
E shoh, do ta lëndojë atë.

555
00:42:39,743 --> 00:42:42,743
Sepse ai është i pasur?

556
00:42:43,114 --> 00:42:46,042
A ia theve zemrën vajzës
sepse ishe i pasur?

557
00:42:46,092 --> 00:42:47,262
Isha shumë i vogël, vëlla.

558
00:42:47,312 --> 00:42:48,959
Vitin e kaluar?

559
00:42:49,009 --> 00:42:50,843
Nuk më duket se ka kaluar një vit, vëlla.

560
00:42:50,893 --> 00:42:53,893
Çfarë ndjen, Murat?

561
00:42:55,119 --> 00:42:58,119
Çfarë ndjen, bir?

562
00:43:01,640 --> 00:43:03,039
Djali.

563
00:43:03,089 --> 00:43:06,139
Çfarëdo që të ndjeni,
Nëse është diçka që nuk mund ta mbështesni...

564
00:43:06,139 --> 00:43:07,548
...nuk do te hedhesh asnje hap.

565
00:43:07,598 --> 00:43:08,523
OK?

566
00:43:08,573 --> 00:43:11,573
Kësaj radhe nuk do të të falë njeri bir.

567
00:43:11,943 --> 00:43:14,943
Më vjen keq, por kështu është.

568
00:43:16,397 --> 00:43:19,397
Më thuaj diçka që nuk e di, vëlla.

569
00:43:50,916 --> 00:43:53,486
Ika duke lënë pas vetes copa...

570
00:43:53,536 --> 00:43:56,536
...si për veten, ashtu edhe për jetën.

571
00:43:56,875 --> 00:43:59,765
Tani, duke lexuar përsëri, por me sy krejtësisht të ndryshëm,
e kuptoj.

572
00:43:59,815 --> 00:44:02,815
Kotësinë e fshehjes nga vetja.

573
00:44:03,050 --> 00:44:06,050
Shpresoja se ndoshta unë
të shoqëroj ndërsa lexoj.

574
00:44:06,210 --> 00:44:09,880
Në vende të ndryshme, në të njëjtën kohë.

575
00:44:10,487 --> 00:44:13,487
Me dashuri, Burcu.

576
00:44:24,169 --> 00:44:27,169
Ujërat do të kthehen në kanalin e tyre, ju e dini.

577
00:44:28,376 --> 00:44:29,986
Gjithashtu, ndonjëherë për një person...

578
00:44:30,036 --> 00:44:33,256
...nuk ka doktor veç kohës.

579
00:44:33,607 --> 00:44:36,529
Dua të them, vëlla,
Çfarë nuk ka duruar dashuria juaj?

580
00:44:36,579 --> 00:44:38,431
Edhe pse kishte disa probleme
dita e gjykimit...

581
00:44:38,481 --> 00:44:40,356
Ne ishim shumë të lumtur, vëlla,
që doli kështu.

582
00:44:40,406 --> 00:44:42,292
Dua të them, siç tha vëllai im ...

583
00:44:42,342 --> 00:44:45,342
...Unë gjithashtu mendoj se nuk ka
asgjë që koha nuk do ta zgjidhë.

584
00:44:47,864 --> 00:44:50,339
Natën e mirë.

585
00:44:50,389 --> 00:44:53,389
Natën e mirë.

586
00:45:04,496 --> 00:45:06,666
Ai nuk ka dalë nga dhoma e tij gjatë gjithë ditës.

587
00:45:06,716 --> 00:45:09,716
Nuk ka ngrënë asnjë kafshatë.

588
00:45:09,968 --> 00:45:12,968
Unë do të shkoj të shoh.

589
00:45:15,310 --> 00:45:18,580
Zonja ime tha jo
Unë do të zbres për darkë.

590
00:45:22,212 --> 00:45:24,112
Ajo ishte shumë e emocionuar për ditëlindjen e saj...

591
00:45:24,162 --> 00:45:27,162
...gruaja nuk mundi as ta priste tortën.

592
00:45:29,677 --> 00:45:32,677
Mendova me zë të lartë, më fal.

593
00:45:32,833 --> 00:45:34,593
Mirë, motra Nurgul,
Mos e lodhim mamin.

594
00:45:34,643 --> 00:45:37,643
Ju mund të filloni shërbimin. Kënaquni.

595
00:45:56,377 --> 00:45:59,377
Unë jam duke shërbyer supat tuaja, fëmijë.

596
00:46:00,163 --> 00:46:01,851
Ne jemi këtu, ne jemi këtu, e dashur nënë.

597
00:46:01,901 --> 00:46:04,901
Ne jemi këtu,
pse po shqetësohesh kështu?

598
00:46:05,087 --> 00:46:08,087
Le të bëjë këto gjëra zonja Fatma, le të bëjë.

599
00:46:08,165 --> 00:46:10,426
E dashura ime, je shumë i zhytur në mendime, por...

600
00:46:10,476 --> 00:46:12,892
...nuk ka nevojë që ne ta shpërqendrojmë Surejya më tej.

601
00:46:12,942 --> 00:46:13,935
Sepse?

602
00:46:13,985 --> 00:46:16,985
Ai u pajtua me Farukun, zotëri.

603
00:46:17,329 --> 00:46:18,538
Çfarë ndodhi?

604
00:46:18,588 --> 00:46:21,588
bravo.

605
00:46:25,428 --> 00:46:26,838
Të lumtë nënë e dashur, bravo.

606
00:46:26,888 --> 00:46:27,869
Këtu, fëmijë.

607
00:46:27,919 --> 00:46:30,919
Edhe unë kështu mendoj, bravo.

608
00:46:34,553 --> 00:46:35,553
A jeni mirë?

609
00:46:35,603 --> 00:46:38,603
Unë jam mirë, jam mirë.

610
00:46:39,517 --> 00:46:42,218
Jeta ime, a është koha për ta thënë këtë?

611
00:46:42,268 --> 00:46:44,568
Më mbyti, sinqerisht.

612
00:46:44,618 --> 00:46:47,081
Allah, Allah! Jam shumë i befasuar.

613
00:46:47,131 --> 00:46:49,431
Mendova se do të ishte anasjelltas.

614
00:46:49,481 --> 00:46:51,398
Mendova se Süreyya ishte një grua e fortë.

615
00:46:51,448 --> 00:46:52,767
Unë mendoj se nuk ishte.

616
00:46:52,817 --> 00:46:54,628
Allah, Allah!
Çfarë lidhje ka kjo me të?

617
00:46:54,678 --> 00:46:57,678
Do të thotë se dashuria fal, i nderuari zoti Adem.

618
00:46:57,814 --> 00:47:01,427
Do t'ju kujtoj se sa herë e kemi bërë edhe ne
përjetuar në një kohë kaq të shkurtër.

619
00:47:01,549 --> 00:47:04,549
Oh, çfarëdo, harrojeni, çfarë na intereson?

620
00:47:05,221 --> 00:47:06,041
Nënë e dashur.

621
00:47:06,091 --> 00:47:09,330
Ju e keni kaluar veten përsëri me këto ushqime të mrekullueshme.
Shëndet për duart tuaja.

622
00:47:10,039 --> 00:47:12,069
Këtë herë doli
ashtu siç deshe ti.

623
00:47:12,119 --> 00:47:15,119
Unë jam shumë i kënaqur me të.

624
00:47:18,729 --> 00:47:21,027
Gëzuar për duart tuaja, e shijshme!

625
00:47:21,077 --> 00:47:23,409
Kënaquni.

626
00:47:23,459 --> 00:47:26,279
E dashur, meqë ra fjala,
A do të ishte mirë nëse do të vonoheshe pak nesër për në punë?

627
00:47:26,329 --> 00:47:27,935
Shiko, gjeta një shtëpi shumë të bukur.

628
00:47:27,985 --> 00:47:30,985
Këtë herë nuk do të mundeni
thuaj ndonjë gjë për shtëpinë.

629
00:47:34,557 --> 00:47:35,921
Gjithashtu?

630
00:47:35,971 --> 00:47:39,421
Mendova se nuk po lëvizte, bir.

631
00:47:42,753 --> 00:47:45,753
Thamë se po lëviznim, zonja Reyhan.

632
00:47:48,743 --> 00:47:51,233
Nuk është asgjë, nënë, ne vetëm po flasim.

633
00:47:51,283 --> 00:47:54,283
Më falni, si është asgjë nëse
nuk ke qenë ende për të parë shtëpinë?

634
00:48:13,767 --> 00:48:15,927
A është koha për të folur për këto gjëra?

635
00:48:15,977 --> 00:48:17,970
Le të hamë.

636
00:48:18,020 --> 00:48:20,404
Përveç kësaj,
Duhet të kishim folur fillimisht me njëri-tjetrin.

637
00:48:20,454 --> 00:48:21,935
Më vjen shumë keq, i dashur Adem.

638
00:48:21,985 --> 00:48:23,902
A po lëvizim fshehurazi, pyes veten?

639
00:48:23,952 --> 00:48:25,386
Çfarë po bëj gabim?

640
00:48:25,436 --> 00:48:27,318
Çfarë ka, pse po lëvizim fshehurazi?

641
00:48:27,368 --> 00:48:31,162
Nuk e kuptoj çfarë po bëj gabim.
Ajo gjithashtu e di që ne po lëvizim.

642
00:48:31,513 --> 00:48:34,513
Nëna?

643
00:48:35,661 --> 00:48:38,221
Eja, eja, eja.

644
00:48:38,271 --> 00:48:41,271
Eja, ulu kështu, qetësohu.

645
00:48:46,624 --> 00:48:49,289
Hape gojën.

646
00:48:49,339 --> 00:48:52,339
Mirë, do të kalojë.

647
00:48:54,818 --> 00:48:57,818
Merrni frymë.

648
00:48:58,823 --> 00:49:01,823
Mirë, qetësohu.

649
00:49:02,267 --> 00:49:05,267
Merrni frymë përmes hundës.

650
00:49:12,441 --> 00:49:15,238
Hajde, në rregull, në rregull.

651
00:49:15,288 --> 00:49:18,288
A jeni mirë?

652
00:49:20,690 --> 00:49:23,690
Unë jam mirë, bir.

653
00:49:25,095 --> 00:49:27,595
Më lër të shkoj në dhomën time.

654
00:49:27,645 --> 00:49:29,498
Mirë, eja.

655
00:49:29,548 --> 00:49:32,548
Ju, hani ushqimin tuaj.

656
00:49:42,352 --> 00:49:43,964
Çfarë ndodhi?

657
00:49:44,014 --> 00:49:45,668
Gruaja është një paciente me sulme paniku.

658
00:49:45,718 --> 00:49:47,163
Përdorni ilaçe.

659
00:49:47,213 --> 00:49:50,132
Kur them të mos flasim,
Kjo është ajo që dua të them.

660
00:49:50,182 --> 00:49:53,182
O Allahu im!

661
00:49:56,180 --> 00:49:59,180
Si duhej ta dija?

662
00:50:31,449 --> 00:50:33,639
Zonja Esma?

663
00:50:33,689 --> 00:50:36,689
Zonja Esma!

664
00:50:52,594 --> 00:50:55,794
Qetësohu Süreyya, qetësohu të lutem.

665
00:50:58,097 --> 00:51:01,097
Qetësohu.

666
00:51:01,155 --> 00:51:04,155
Mos lejoni që t'ju çmendë.

667
00:51:09,070 --> 00:51:12,070
Ju sapo keni filluar.

668
00:51:52,862 --> 00:51:55,862
Jashtë!

669
00:52:04,817 --> 00:52:07,317
Do të dal, zonja Esma, mos u shqetësoni.

670
00:52:07,367 --> 00:52:08,429
Dilni jashtë!

671
00:52:08,479 --> 00:52:10,795
Le të flasim pak më parë.

672
00:52:10,845 --> 00:52:13,845
Largohu nga këtu!

673
00:52:18,571 --> 00:52:20,417
Zonja Esma, unë jam këtu.

674
00:52:20,467 --> 00:52:23,467
Unë jam këtu për të folur me ju.

675
00:52:23,977 --> 00:52:25,957
Kur shikon larg ose...

676
00:52:26,007 --> 00:52:29,007
...kur pulson,
Nuk po shkoj askund.

677
00:52:29,332 --> 00:52:31,750
Unë jam këtu.

678
00:52:31,800 --> 00:52:35,170
Ose kur tregoni gishtin
një tjetër synim për djalin tuaj...

679
00:52:35,170 --> 00:52:38,170
...ai nuk do ta hapë zemrën.

680
00:52:40,699 --> 00:52:42,537
me vjen shume keq per ty.

681
00:52:42,587 --> 00:52:44,633
Por, për fat të keq, ashtu siç keni planifikuar ...

682
00:52:44,683 --> 00:52:47,683
...kjo lojë nuk do të dalë kështu,
zonja Esma.

683
00:52:54,257 --> 00:52:56,773
Sot ka ditëlindjen...

684
00:52:56,823 --> 00:52:59,421
...Uroj të kërkosh urime të mira.

685
00:52:59,471 --> 00:53:02,471
Si të jesh një familje, për shembull.

686
00:53:02,473 --> 00:53:03,733
Ndryshe, jeta e fëmijëve të tyre...

687
00:53:03,783 --> 00:53:05,828
Do të flasësh akoma?

688
00:53:05,878 --> 00:53:08,368
Zonja Esma, nuk ke pse të më duash.

689
00:53:08,418 --> 00:53:11,014
As nuk pres që të më përqafojë.

690
00:53:11,064 --> 00:53:13,482
Por nuk do të arrijë asgjë ...

691
00:53:13,532 --> 00:53:16,780
...duke qenë armik i lumturisë sonë.

692
00:53:19,682 --> 00:53:22,682
Të jesh armik?

693
00:53:23,394 --> 00:53:26,874
Të jesh armik,
duhet të peshohet në të njëjtën peshore.

694
00:53:27,499 --> 00:53:30,669
Kërkoni armikun tuaj diku tjetër, zonja Süreyya.

695
00:53:30,740 --> 00:53:33,030
Unë nuk jam armiku juaj më i madh.

696
00:53:33,080 --> 00:53:36,080
Gjithsesi, nuk ka nevojë për mua.

697
00:53:36,314 --> 00:53:39,314
Ju mjafton për veten tuaj.

698
00:53:39,410 --> 00:53:42,410
nuk e kuptoj?

699
00:53:42,902 --> 00:53:45,902
Në të kaluarën, kisha disa dyshime për ju.

700
00:53:46,269 --> 00:53:49,289
Por tani nuk kam asnjë pikë dyshimi.

701
00:53:50,712 --> 00:53:54,712
Ju jeni një adoleshent i papjekur
që thotë fjalë të mëdha.

702
00:53:55,486 --> 00:53:56,884
Ti nuk e do djalin tim...

703
00:53:56,934 --> 00:53:59,934
...te pelqen kur ai vrapon pas teje.

704
00:54:01,501 --> 00:54:04,501
Çdo ditë ai kërkon prova të dashurisë së tij.

705
00:54:06,736 --> 00:54:09,736
Ju ekzistoni për aq kohë sa merrni.

706
00:54:12,033 --> 00:54:13,961
Ju ende mendoni se ...

707
00:54:14,011 --> 00:54:17,819
...Më duhet të bëj diçka
që të ndodhë shqetësimi.

708
00:54:19,412 --> 00:54:23,412
Për sa kohë që kam këtë mendje të shqetësuar,
nuk ka nevoje per njeri tjeter.

709
00:54:24,553 --> 00:54:27,123
Për një njeri që ka vrapuar
pas teje qe ne fillim...

710
00:54:27,173 --> 00:54:31,826
...që e shikon në sy,
që kapet pas çdo fjale të tij...

711
00:54:31,826 --> 00:54:36,256
...ti ike pa i dhënë asnjë fjalë,
vetëm një e drejtë për të folur.

712
00:54:36,256 --> 00:54:39,256
Ti e braktise.

713
00:54:41,928 --> 00:54:45,010
Sigurisht,
Kjo është ajo që do të thotë të jesh një familje.

714
00:54:46,728 --> 00:54:48,711
Por nuk ke as fajin tënd, sigurisht.

715
00:54:48,761 --> 00:54:52,261
Ai humbi nënën e tij dhe
babai në moshë të re.

716
00:54:52,318 --> 00:54:54,907
Te kujt po shkonte
mësoni të jeni një familje?

717
00:54:54,957 --> 00:54:57,957
Nga ajo halla jote gjysmake?

718
00:55:11,611 --> 00:55:14,611
A nuk është e dhimbshme?

719
00:55:14,617 --> 00:55:17,617
A nuk janë të dhimbshme faktet?

720
00:55:19,555 --> 00:55:21,016
Të jesh një familje...

721
00:55:21,066 --> 00:55:24,606
...do të thotë të kuptosh se çfarë po ndodh
përmes mendjes me një frymë të vetme.

722
00:55:25,312 --> 00:55:27,644
Të jesh një familje...

723
00:55:27,694 --> 00:55:31,694
...do të thotë të kuptosh nëse e ka bërë
apo jo me një vështrim të vetëm.

724
00:55:34,215 --> 00:55:39,545
Duhet ta kishit ditur që djali im është i dashuruar
nga vetja sa të mos shikosh askënd tjetër.

725
00:55:42,987 --> 00:55:47,267
Si e njihnit dikur zotin Fevzi, zonjën Esma?

726
00:55:49,733 --> 00:55:52,141
A nuk është dashuria pikërisht diçka e tillë?

727
00:55:52,191 --> 00:55:56,421
A nuk na tregon gabimet e
që janë para nesh sikur të mos ishin gabime?

728
00:56:02,432 --> 00:56:04,745
Siç thashë.

729
00:56:04,795 --> 00:56:07,795
Sepse mësuesi e di materialin.

730
00:56:09,691 --> 00:56:13,691
Pëlhura e saj nuk është mjaft e fortë
për të duruar atë që vjen më pas.

731
00:56:15,367 --> 00:56:18,697
Shumë keq për kohën që djali im do të humbasë.

732
00:56:20,096 --> 00:56:22,706
E them përsëri.

733
00:56:22,756 --> 00:56:26,076
Do ta marrësh atë çantë dhe
do të largohet përsëri nga kjo pallat.

734
00:56:27,471 --> 00:56:30,471
Dhe shumë më shpejt se sa mendoni.

735
00:56:30,648 --> 00:56:32,588
Dhe ju do të largoheni nga ne
jetë me vullnetin e tyre të lirë.

736
00:56:32,638 --> 00:56:35,638
Dhe do të largohet për të mos hyrë më.

737
00:56:35,744 --> 00:56:38,482
Për këtë arsye...

738
00:56:38,532 --> 00:56:41,532
...mos u rehato shumë.

739
00:56:43,060 --> 00:56:44,660
Zonja Esma,
Unë me të vërtetë nuk e di se çfarë ka kaluar ai ...

740
00:56:44,710 --> 00:56:48,561
...të jesh kaq i ftohtë
në moshën gjashtëdhjetë vjeç.

741
00:56:48,561 --> 00:56:51,773
Do të doja të kisha pasur një jetë më të lumtur.

742
00:56:51,773 --> 00:56:53,924
Shumë keq.

743
00:56:53,974 --> 00:56:56,621
Shikoni, mbani mend fjalët e mia.

744
00:56:56,671 --> 00:57:00,144
Ai do t'i kujtojë ato ndërsa fiket
qirinjtë në tortën tuaj.

745
00:57:00,144 --> 00:57:03,144
Ajo do të hyjë në të gjashtëdhjetat krejtësisht e vetme.

746
00:57:04,807 --> 00:57:09,027
Sepse kjo shtëpi nuk është
shtëpinë që la kur u largua.

747
00:57:10,891 --> 00:57:13,475
Faruku nuk është as i njëjti Faruk.

748
00:57:13,525 --> 00:57:15,980
Prioritetet tuaja kanë ndryshuar.

749
00:57:16,030 --> 00:57:20,180
Por sigurisht,
Ju nuk keni asnjë tolerancë për të mos qenë numër një.

750
00:57:20,972 --> 00:57:23,262
Shumë shpejt...

751
00:57:23,312 --> 00:57:28,072
Kur sheh pozicionin tënd në jetën e Farukut,
Do të kuptoni se çfarë dua të them.

752
00:57:45,881 --> 00:57:48,881
Surejja?

753
00:57:57,515 --> 00:58:00,515
Shyqyr zotit nuk gabova.

754
00:58:00,708 --> 00:58:05,351
Dua të them, thashë se kam besim tek ju
tolerancë më shumë se e jona.

755
00:58:07,895 --> 00:58:09,985
Sureyya, kur do të më besosh...?

756
00:58:10,035 --> 00:58:13,035
...Dua të them,
Nuk e di nëse do të më besoni sërish, por...

757
00:58:13,837 --> 00:58:16,837
...E uroj me gjithë zemër.

758
00:58:17,725 --> 00:58:18,725
Domethënë, ji i sigurt...

759
00:58:18,775 --> 00:58:22,296
...Dmth, pavarësisht se çfarë ndodh,
Unë kurrë nuk do të jem më bashkëpunëtor në asnjë sekret.

760
00:58:23,457 --> 00:58:27,457
Edhe pse në këtë shtëpi nuk ka mbetur asnjë sekret për të mbajtur,
Nuk është një njeri për t'u fshehur.

761
00:58:27,542 --> 00:58:30,542
Të gjithë e mësuam mësimin në mënyrën e vështirë.

762
00:58:34,349 --> 00:58:37,349
Mos shiko stuhinë në këtë shtëpi.

763
00:58:37,501 --> 00:58:40,811
Aty ku je i lumtur,
Është e pamundur që dielli të mos lindë.

764
00:58:48,975 --> 00:58:51,975
Faleminderit Osman.

765
00:59:03,182 --> 00:59:05,898
Përveç kësaj, si do ta dija
se nëna juaj ka sulme paniku?

766
00:59:05,948 --> 00:59:08,817
O Allahu im! Është përsëri e njëjta gjë,
Nuk me tregove.

767
00:59:08,867 --> 00:59:12,867
Pyes veten pse nuk po flas konkretisht
këtë çështje në shtëpi para nënës sime.

768
00:59:12,867 --> 00:59:15,867
Dilara, pse, pse?

769
00:59:16,263 --> 00:59:18,616
Gjithashtu, mund të më kishit paralajmëruar.

770
00:59:18,666 --> 00:59:20,881
Çfarë, do të jetojmë këtu përgjithmonë?

771
00:59:20,931 --> 00:59:22,375
Ajo gjithashtu e di që ne po ikim.

772
00:59:22,425 --> 00:59:23,869
Asgjë e tillë!

773
00:59:23,919 --> 00:59:26,919
Çdo gjë ka mënyrën e vet.

774
00:59:31,051 --> 00:59:35,051
A është kjo mënyra e duhur për të heshtur
dhe të veprojë pas shpine dikujt?

775
00:59:35,925 --> 00:59:40,385
Gjithashtu, çfarë po bëj gabim?
Unë me të vërtetë nuk e kuptoj.

776
00:59:40,385 --> 00:59:43,385
Ajo vetë e di që ne jemi
këtu për një kohë të shkurtër.

777
00:59:44,013 --> 00:59:46,223
Përveç kësaj, nëse e trajtoni këtë grua në këtë mënyrë ...

778
00:59:46,273 --> 00:59:48,624
...natyrisht që ai do të jetojë i varur nga ju.

779
00:59:48,674 --> 00:59:50,248
Jepini atij një shans, lejojeni...

780
00:59:50,298 --> 00:59:53,298
...të qëndrojë më vete.

781
00:59:54,261 --> 00:59:56,489
Shikoni, ju keni qenë këtu për tre ditë.

782
00:59:56,539 --> 00:59:59,539
Mos më jepni leksione për tonën
lidhje dyzetvjeçare, Dilara.

783
01:00:00,245 --> 01:00:01,371
OK?

784
01:00:01,421 --> 01:00:02,631
Mos më jep leksion!

785
01:00:02,681 --> 01:00:05,741
Së pari vëzhgoni dhe do të shihni.

786
01:00:10,324 --> 01:00:13,115
Më lër të shkoj ta shoh atë grua.

787
01:00:13,165 --> 01:00:14,755
Ai gjithashtu ka frikë nga bubullima.

788
01:00:14,805 --> 01:00:17,805
Vetëm që ta dini.

789
01:00:18,295 --> 01:00:19,893
Gruaja gjithsesi nuk është mirë.

790
01:00:19,943 --> 01:00:22,943
Faleminderit për ju.

791
01:00:27,521 --> 01:00:30,521
O Bismilah!

792
01:00:31,460 --> 01:00:32,305
Nëna?

793
01:00:32,355 --> 01:00:33,798
mos kini frikë.

794
01:00:33,848 --> 01:00:36,848
Gjithashtu?

795
01:00:37,801 --> 01:00:41,221
Mirë, nënë, mos ki frikë,
mos kini frike.

796
01:00:41,619 --> 01:00:44,619
Më frikësove për vdekje, bir.

797
01:00:44,660 --> 01:00:47,380
Pse u largove nga dhoma, të shohim?

798
01:00:47,430 --> 01:00:49,013
Apo bëra zhurmë, bir?

799
01:00:49,063 --> 01:00:50,590
Jo, jo, nuk bëre zë.

800
01:00:50,640 --> 01:00:53,587
Mos ki frikë, në rregull?

801
01:00:53,637 --> 01:00:56,454
Mos kini frikë, asgjë nuk ndodh.
Çfarë po bën këtu?

802
01:00:56,504 --> 01:00:59,514
Po kërkoja kontroll.
Unë do të shikoj televizor.

803
01:00:59,514 --> 01:01:00,981
çfarë do të bësh
me kontrolluesin dhe gjithçka?

804
01:01:01,031 --> 01:01:02,523
Mos u lodh, hajde.

805
01:01:02,573 --> 01:01:04,460
Hajde, më lër të të shtrij, hajde fëmijë.

806
01:01:04,510 --> 01:01:06,610
Bir, nuk mund të fle në këtë shi.

807
01:01:06,660 --> 01:01:09,158
Janë shumë seriale që më kanë munguar,
më lër t'i shoh.

808
01:01:09,208 --> 01:01:10,508
Mos kini frikë, mos kini frikë.

809
01:01:10,558 --> 01:01:13,798
E dashur nënë, shiko,
Do të keni më shumë frikë në këtë dhomë të madhe.

810
01:01:14,496 --> 01:01:16,742
Hajde moj qengj, mos u bëj kokëfortë, hajde.

811
01:01:16,792 --> 01:01:20,342
Bir, edhe sikur të më çosh atje,
Gjithsesi do të dal përsëri.

812
01:01:21,054 --> 01:01:25,054
Gjithashtu, ju e dini,
Kam frikë me çdo bubullimë.

813
01:01:25,824 --> 01:01:28,714
E dashur nënë,
Nuk do të fle derisa të të vë në shtrat.

814
01:01:28,764 --> 01:01:30,316
Mirë, jeta ime?

815
01:01:30,366 --> 01:01:31,034
Le të shkojmë tani.

816
01:01:31,084 --> 01:01:34,565
Eja, të lutem, mos më çmend,
shko shtrihu pranë gruas tënde.

817
01:01:34,565 --> 01:01:37,423
Largohu!

818
01:01:37,473 --> 01:01:40,643
Ju jeni një vajzë e madhe,
A duhet të të mbaj në shpinë?

819
01:01:41,066 --> 01:01:44,066
Allah, Allah! Një grua e rritur!

820
01:01:44,386 --> 01:01:45,100
Mos ki frikë, hajde.

821
01:01:45,150 --> 01:01:46,210
Hajde, mos më argëto, shiko.

822
01:01:46,260 --> 01:01:47,420
Kam punë për të bërë në mëngjes.

823
01:01:47,470 --> 01:01:50,470
Hajde nënë e dashur.

824
01:02:02,519 --> 01:02:04,704
Faruku nuk është as i njëjti Faruk.

825
01:02:04,754 --> 01:02:07,754
Prioritetet tuaja kanë ndryshuar.

826
01:02:13,233 --> 01:02:16,233
Vajza ime, e dinim që do të ishte kështu,
drejtë?

827
01:02:17,686 --> 01:02:20,686
Sigurisht që e dinim.

828
01:02:22,278 --> 01:02:26,288
Zemër, e pashë ndërsa po i linte gjërat,
Ka ilaç në sirtar.

829
01:02:26,288 --> 01:02:29,113
Filluat të merrni ilaçe?

830
01:02:29,163 --> 01:02:29,953
Nuk është e rëndësishme.

831
01:02:30,003 --> 01:02:32,363
Nuk mund të flija kur ti nuk ishe këtu.

832
01:02:32,413 --> 01:02:34,619
Nuk është më e nevojshme.

833
01:02:34,669 --> 01:02:36,219
Figen me tha...

834
01:02:36,269 --> 01:02:39,899
Unë bëra shaka se nëse do të merrja me qira dhomën tuaj,
Ju nuk do të vini re.

835
01:02:39,899 --> 01:02:42,899
Sinqerisht nuk e di sa
orë në ditë punonte, Faruk.

836
01:02:45,182 --> 01:02:46,836
Kam dëgjuar, kam dëgjuar.

837
01:02:46,886 --> 01:02:48,706
Ju nxituat në çdo punë që ju dilte.

838
01:02:48,756 --> 01:02:51,631
Preferoja të lodhesha sesa të çmendesha.

839
01:02:51,681 --> 01:02:52,621
Oh vajza ime...

840
01:02:52,671 --> 01:02:54,044
Oh bukuroshja ime...

841
01:02:54,094 --> 01:02:56,382
Cfare ke bere keshtu
me qenien tende te brishte?

842
01:02:56,432 --> 01:03:00,419
Tashmë ishe i dobët, ishe i lodhur.

843
01:03:03,894 --> 01:03:06,894
Ju kërkoj falje që ju bëra të jetoni
të gjitha këto gjëra të tilla.

844
01:03:07,539 --> 01:03:09,983
Vërtet.

845
01:03:10,033 --> 01:03:14,103
Çdo ditë ecja me
Mijëra skenarë të këqij në kokën time.

846
01:03:14,495 --> 01:03:16,595
te ndodh dicka,
dhe unë nuk jam pranë jush.

847
01:03:16,645 --> 01:03:19,412
O Allahu im.

848
01:03:19,462 --> 01:03:22,276
Shyqyr që nuk u çmenda.

849
01:03:22,326 --> 01:03:25,326
Mendoj se të dy u bëmë pak
i çmendur gjatë asaj periudhe.

850
01:03:26,863 --> 01:03:28,963
Unë jam gjithmonë i çmendur për ty, vajzë!

851
01:03:29,013 --> 01:03:32,013
Ejani këtu.

852
01:03:36,220 --> 01:03:38,938
Faruk?

853
01:03:38,988 --> 01:03:41,671
A do të ishte mirë nëse nuk do të ishit
për të punuar nesër?

854
01:03:41,721 --> 01:03:43,431
Të lutem mos flasim
punë apo ndonjë gjë tani.

855
01:03:43,481 --> 01:03:45,751
Por të lutem më thuaj, jam shumë kurioz.

856
01:03:45,801 --> 01:03:47,196
Hajde, më thuaj.

857
01:03:47,246 --> 01:03:50,246
Nesër do të aplikoja edhe formulën tuaj.

858
01:03:50,388 --> 01:03:53,388
Domethënë do të mbushej
gjithë ditën time të punës.

859
01:03:53,612 --> 01:03:56,612
Si ta dija që
a do të përfundonte kështu?

860
01:03:56,967 --> 01:03:59,967
Doja të dorëzohesha
Unë punoj për të mos menduar, por...

861
01:04:01,062 --> 01:04:02,092
... do të shohim nesër.

862
01:04:02,142 --> 01:04:06,257
Nëse e shtyj një pjesë,
Ndoshta pasditja ose më shumë do të jetë e lirë.

863
01:04:06,257 --> 01:04:08,210
nuk e di.

864
01:04:08,260 --> 01:04:11,260
Epo, çfarë do të bëjmë? Do ia dalim disi.

865
01:04:14,710 --> 01:04:17,540
Sepse as nuk mund të të jepja
gjysma e asaj që kam ëndërruar ...

866
01:04:17,590 --> 01:04:19,700
...Më vjen shumë keq.

867
01:04:19,750 --> 01:04:22,750
Të kanë pritur kështu
keq që kur erdha këtu.

868
01:04:23,056 --> 01:04:24,767
Nuk ka rëndësi Faruk Boran.

869
01:04:24,817 --> 01:04:29,247
Ne do ta shkruajmë atë në kolonën tuaj të borxhit gjithsesi.
Unë jam këtu për shumë vite të tjera.

870
01:04:31,459 --> 01:04:33,179
Pra ju thoni se nuk ka shpëtim.

871
01:04:33,229 --> 01:04:35,059
Çfarë mendoni ju?

872
01:04:35,109 --> 01:04:39,109
Sinqerisht, nga ajo që di, tani e tutje,
Askush nuk do të ikë askund.

873
01:04:52,234 --> 01:04:55,234
Më ka munguar vërtet ta bëj këtë.

874
01:04:57,983 --> 01:05:00,983
Djali?

875
01:05:01,932 --> 01:05:03,192
Ejani, shkoni në shtrat tani.

876
01:05:03,242 --> 01:05:05,225
Shiko, unë jam këtu. Unë jam duke shkuar në shtrat.

877
01:05:05,275 --> 01:05:07,582
Hajde.

878
01:05:07,632 --> 01:05:10,632
Unë do të shkoj, por.

879
01:05:10,970 --> 01:05:13,370
A nuk thashë që nuk do të shkoja në shtrat derisa të shkoje ti?

880
01:05:13,420 --> 01:05:16,420
Ule kokën, hajde, vendose.

881
01:05:20,220 --> 01:05:21,563
Pendohuni, pendohuni.

882
01:05:21,613 --> 01:05:24,367
Si një fëmijë i tillë ...

883
01:05:24,417 --> 01:05:26,471
... sinqerisht,
Ne do të dukemi qesharake para vajzës.

884
01:05:26,521 --> 01:05:29,521
Shikojeni akoma, shikoni!

885
01:06:49,723 --> 01:06:52,193
I dashur Emir, hajde tani,
sa here e kam thene.

886
01:06:52,243 --> 01:06:55,243
Sot është dita e banjës, le të shkojmë tani,
direkt në banjë!

887
01:06:56,762 --> 01:06:59,762
Emir?

888
01:07:00,048 --> 01:07:01,687
Emir?

889
01:07:01,737 --> 01:07:03,117
A më dëgjon, jeta ime?

890
01:07:03,167 --> 01:07:05,183
Le të shkojmë në banjë. Është dita e banjës.

891
01:07:05,233 --> 01:07:08,233
Vraponi, vraponi, vraponi.

892
01:07:23,212 --> 01:07:25,082
Edhe nëse divorcohen,
Nuk mendoj se Farouk menjëherë...

893
01:07:25,132 --> 01:07:27,291
...dua të krijoj një familje tjetër.

894
01:07:27,341 --> 01:07:29,180
Ai nuk do të krijojë një familje tjetër...

895
01:07:29,230 --> 01:07:32,230
...do të takohet me
familjen e tij ekzistuese.

896
01:07:33,330 --> 01:07:35,600
Jo, zemër, nuk do të shkoj në Stamboll.

897
01:07:35,650 --> 01:07:38,650
Tani e tutje jam këtu, jam në shtëpi.

898
01:07:39,650 --> 01:07:44,650
 

899
01:07:45,650 --> 01:07:51,650
 

900
01:08:27,207 --> 01:08:28,209
Nëna?

901
01:08:28,259 --> 01:08:29,854
Mos shkel atje!

902
01:08:29,904 --> 01:08:32,904
Nuk keni hyrë akoma në banjë?

903
01:08:36,752 --> 01:08:39,752
Nënë, pse je e trishtuar?

904
01:08:41,288 --> 01:08:43,021
Unë nuk jam.

905
01:08:43,071 --> 01:08:46,071
Nuk jam, jeta ime, nuk jam i trishtuar.

906
01:08:46,740 --> 01:08:49,129
Vetëm, shiko këtë!

907
01:08:49,179 --> 01:08:51,528
U zemërova me ngathtësinë time,
U zemërova shumë me veten.

908
01:08:51,578 --> 01:08:54,578
Prandaj...
përndryshe nuk ka një gjë të tillë.

909
01:08:55,754 --> 01:08:59,314
Hajde, le të të çojmë atje para se të këputesh veten.

910
01:08:59,688 --> 01:09:00,987
Eja, futu në banjë.

911
01:09:01,037 --> 01:09:03,494
Unë do të pastroj këtu.

912
01:09:03,544 --> 01:09:06,169
Unë me të vërtetë nuk kam asgjë, mos u shqetëso.

913
01:09:06,219 --> 01:09:09,219
Nëna juaj është e ngathët, është e drejtë.

914
01:11:52,200 --> 01:11:54,964
Oh, zonja Esma...

915
01:11:55,014 --> 01:11:58,094
Ju keni ndjekur rregullat gjatë gjithë jetës tuaj.

916
01:11:58,938 --> 01:12:03,158
Qoftë i lumtur babai im,
qoftë i lumtur burri im...

917
01:12:03,970 --> 01:12:06,970
...qofshin te lumtur femijet e mi.

918
01:12:08,313 --> 01:12:09,444
Mirë?

919
01:12:09,494 --> 01:12:12,296
Çfarë keni marrë?

920
01:12:12,346 --> 01:12:14,633
Babai juaj u largua herët ...

921
01:12:14,683 --> 01:12:21,165
...burri që ti e quajte dashurinë tënde e jetoi jetën e tij në krahët e askujt,
dhe nuk e kishit idenë.

922
01:12:22,319 --> 01:12:26,169
Ai ju hodhi më të madhin
kthesa nga ferri.

923
01:12:27,175 --> 01:12:31,625
Djali yt të sakrifikoi për të tijën
dashuri pa u menduar dy herë.

924
01:12:32,412 --> 01:12:33,940
Mirë?

925
01:12:33,990 --> 01:12:36,990
Çfarë keni në dorë?

926
01:12:37,398 --> 01:12:40,398
Asgjë.

927
01:12:40,649 --> 01:12:43,649
Pas gjithë asaj përpjekjeje...

928
01:12:43,821 --> 01:12:48,131
Keni arritur të futeni në tuajin
gjashtëdhjetë vjet si një asgjë e madhe.

929
01:12:48,842 --> 01:12:51,842
Esma Sulltan!

930
01:12:51,977 --> 01:12:54,977
bravo.

931
01:12:55,436 --> 01:13:00,969
Ju e shpërndani jetën tuaj para një grushti
e njerëzve që nuk e vlerësojnë aspak.

932
01:13:03,053 --> 01:13:06,053
Gjithçka që ju ka mbetur...

933
01:13:07,117 --> 01:13:09,925
...është një asgjë e madhe.

934
01:13:09,975 --> 01:13:14,665
merre,
Shijojeni me kënaqësinë tuaj tani.

935
01:13:20,286 --> 01:13:23,286
Surejja?

936
01:13:33,827 --> 01:13:34,762
I dashur?

937
01:13:34,812 --> 01:13:36,288
A jeni mirë?

938
01:13:36,338 --> 01:13:38,778
Mos u largo nga unë,
Unë jam duke parë një makth.

939
01:13:38,828 --> 01:13:41,828
Ejani në anën time.

940
01:13:43,000 --> 01:13:46,000
A është në rregull?

941
01:13:49,940 --> 01:13:52,258
A është në rregull?

942
01:13:52,308 --> 01:13:55,308
Nuk do të mund të flesh. Mos u llastoni.

943
01:13:56,311 --> 01:13:59,311
Unë tashmë jam zgjuar.

944
01:17:11,206 --> 01:17:12,766
Oh, sa erë e mirë ka ajo që është gatimi.

945
01:17:12,816 --> 01:17:14,680
Uroj që nëna ime të vinte që të fillojmë,
Unë jam i uritur.

946
01:17:14,730 --> 01:17:17,730
Urime, sa muaj?

947
01:17:19,350 --> 01:17:22,011
Pyes veten nëse ai nuk do të vijë.

948
01:17:22,061 --> 01:17:25,371
Është e sigurt që të tjerët nuk do të vijnë, por...

949
01:17:26,141 --> 01:17:29,141
Eja pra, oreks të mbarë.

950
01:17:29,584 --> 01:17:32,320
Motra Nurgul,
A mund ta shihni nëse nëna ime po vjen?

951
01:17:32,370 --> 01:17:35,370
Sigurisht, zemër.

952
01:17:50,516 --> 01:17:51,445
Zonja ime?

953
01:17:51,495 --> 01:17:54,495
A është në dispozicion?

954
01:18:09,651 --> 01:18:11,468
Allah, Allah!

955
01:18:11,518 --> 01:18:14,518
Ku do të shkoja?

956
01:18:16,503 --> 01:18:19,513
Fikreti nuk është në dhomën e tij,
dhe shtrati i tij nuk është rregulluar.

957
01:18:19,727 --> 01:18:21,958
Çfarë do të thotë nuk është bërë?
A do ta rregullojë motra?

958
01:18:22,008 --> 01:18:23,808
Jo moj bijë, po të ishte kështu, do ta dija.

959
01:18:23,858 --> 01:18:25,807
Për më tepër,
Ne nuk hyjmë në dhoma në këtë kohë.

960
01:18:25,857 --> 01:18:29,636
Pyes veten nëse duhet ta pyesni vëllanë Mustafa,
Motra Nurgul. Ndoshta e la diku mbrëmë.

961
01:18:29,636 --> 01:18:32,636
Mustafa po ha mëngjes,
dhe po ta kisha lënë, ajo do të më thoshte.

962
01:18:33,135 --> 01:18:34,349
Është fikur.

963
01:18:34,399 --> 01:18:36,408
Ku do të shkonte gruaja vetëm?

964
01:18:36,458 --> 01:18:38,398
A duhet t'i hedh një sy regjistrimeve të kamerës?

965
01:18:38,448 --> 01:18:39,886
Të shohim kur dhe ku ka shkuar.

966
01:18:39,936 --> 01:18:41,256
Sepse nëse do të kisha thirrur një taksi,
do ta kishim dëgjuar.

967
01:18:41,306 --> 01:18:42,702
Të pyes edhe Mustafën.

968
01:18:42,752 --> 01:18:45,087
Dhe ti shko zgjoje Farukun dhe të tjerët,
ju lutem.

969
01:18:45,137 --> 01:18:47,085
Po vij, vëlla, po vij.

970
01:18:47,135 --> 01:18:50,135
Ku shkoi?

971
01:18:50,388 --> 01:18:53,388
Ata kanë ardhur, ja ku shkojmë përsëri.

972
01:19:00,815 --> 01:19:02,755
Vëlla, vëlla!

973
01:19:02,805 --> 01:19:03,820
Po?

974
01:19:03,870 --> 01:19:06,283
Nëna nuk është në shtëpi,
dhe askush nuk e ka parë atë.

975
01:19:06,333 --> 01:19:09,333
Ejani poshtë, ne po presim.

976
01:19:33,663 --> 01:19:36,375
Esma?

977
01:19:36,425 --> 01:19:39,425
Mirmengjesi.

978
01:19:41,316 --> 01:19:44,316
Më falni, jam i habitur.

979
01:19:44,541 --> 01:19:47,541
Nuk e dija që e dinit adresën time.

980
01:19:47,689 --> 01:19:51,269
Edhe sikur ta dija,
Nuk do ta prisja.

981
01:19:55,165 --> 01:19:58,165
Ndodh.

982
01:20:16,620 --> 01:20:19,620
Unë isha duke pirë kafe, do edhe ti?

983
01:20:32,490 --> 01:20:35,490
Faleminderit për dhuratën tuaj të ditëlindjes.

984
01:20:36,707 --> 01:20:39,707
Unë do të dërgoja falënderimet e mia si një shënim, por ...

985
01:20:42,336 --> 01:20:46,336
...sot jam në humor për të
mbyllni faqet personalisht.

986
01:20:48,530 --> 01:20:50,750
Ju thatë "a ju kujtohet" ...

987
01:20:50,800 --> 01:20:53,800
...kujtesa ime është mjaft e paprekur.

988
01:20:56,151 --> 01:20:59,151
Duket se...

989
01:20:59,469 --> 01:21:02,919
...ne kemi ruajtur atë që ka mbetur
në duart tona shumë ndryshe.

990
01:21:07,011 --> 01:21:11,011
Nuk e di ku kam humbur
tek Esma e ëndrrave të tua.

991
01:21:11,723 --> 01:21:14,297
A kam fuqi apo
vullneti për ta kërkuar atë?

992
01:21:14,347 --> 01:21:16,718
Nëse e kërkoj, a do ta gjej?

993
01:21:16,768 --> 01:21:18,175
nuk e di.

994
01:21:18,225 --> 01:21:20,883
Gjithçka është një mister.

995
01:21:20,933 --> 01:21:25,063
E njëjta gjë vlen edhe për ëndrrat e mia.

996
01:21:26,472 --> 01:21:29,472
Unë mendoj.

997
01:21:33,264 --> 01:21:37,264
Që kur i themi lamtumirë
që mbeten në ëndrrat tona...

998
01:21:42,857 --> 01:21:46,087
Unë mendoj se kjo duhet të qëndrojë me
i cili bëri një përpjekje

999
01:22:16,407 --> 01:22:19,897
Nuk mund ta mbroja të paprekur, u thye.

1000
01:22:21,460 --> 01:22:24,460
Por nuk kam menduar kurrë ta flak.

1001
01:22:32,134 --> 01:22:35,174
Ti bën sikur shkon djathtas dhe godet majtas, Esma.

1002
01:22:36,604 --> 01:22:38,994
Unë kurrë nuk prisja që ju ta ruani këtë.

1003
01:22:39,044 --> 01:22:43,330
Por kur bëhet fjalë për prishjen e saj,
Është një incident tipik për Esmën.

1004
01:22:48,818 --> 01:22:51,818
 

1005
01:22:52,257 --> 01:22:55,182
Duket sikur të gjithë dinë kaq shumë.

1006
01:22:55,232 --> 01:22:58,232
Çfarë është tipike e Esmës dhe çfarë jo?

1007
01:22:59,447 --> 01:23:04,307
Të gjithë mendojnë se më njohin aq mirë.

1008
01:23:06,071 --> 01:23:10,211
Të gjithë kanë stereotipe, gjykime,
dhe fjalë të mëdha në kokën e tyre ...

1009
01:23:11,422 --> 01:23:15,232
Pyes veten se kush e ka parë ndonjëherë
tek Esma e vërtetë në këtë jetë.

1010
01:23:23,096 --> 01:23:26,096
Epo, e keni treguar ndonjëherë?

1011
01:23:26,639 --> 01:23:29,639
nuk e di.

1012
01:23:30,934 --> 01:23:34,664
Ndoshta nuk e tregova.

1013
01:23:35,056 --> 01:23:38,056
Ose ndoshta ata që kam përballë
Ata kurrë nuk bënë përpjekje për ta parë atë.

1014
01:23:38,478 --> 01:23:41,751
Në fund të fundit, shqetësimi i vetëm i të gjithëve është...

1015
01:23:42,370 --> 01:23:45,370
...se jeta e tyre është në rregull.

1016
01:23:46,300 --> 01:23:51,257
Kush e ben kete te ndodhe...

1017
01:23:54,759 --> 01:23:57,759
...çfarë kalon ajo,
apo si jeton, nuk ka rëndësi.

1018
01:23:58,251 --> 01:24:02,651
Është hera e parë
Të shoh kështu pa maskë.

1019
01:24:07,536 --> 01:24:11,536
Është sikur të mos jemi takuar apo folur kurrë më parë.

1020
01:24:12,697 --> 01:24:15,697
Nuk di çfarë të them apo çfarë të bëj.

1021
01:24:16,669 --> 01:24:19,669
Çfarë po ndodh?

1022
01:24:22,016 --> 01:24:25,176
Asgjë.

1023
01:24:28,234 --> 01:24:32,104
Nuk kam saktësisht asgjë.

1024
01:24:34,466 --> 01:24:37,466
Unë paraqitem para jush si
gruaja më e pasur e pastrehë në botë.

1025
01:24:37,980 --> 01:24:41,338
Por edhe sikur të kisha diçka ...

1026
01:24:43,638 --> 01:24:47,578
...nuk je personi i duhur
për të shfryrë.

1027
01:24:47,994 --> 01:24:50,286
Unë ende nuk e di nëse
Ju jeni mik apo armik.

1028
01:24:50,336 --> 01:24:53,676
Unë thjesht...

1029
01:25:03,199 --> 01:25:06,199
...Kam ardhur për ta mbyllur vetë faqen.

1030
01:25:07,588 --> 01:25:10,588
A nuk do të thonim të vërtetën?

1031
01:25:11,228 --> 01:25:14,248
A nuk thatë se duhet përpjekje për të kuptuar?

1032
01:25:18,923 --> 01:25:23,343
Këto gjëra i ke thënë vetë
vetëm pak minuta më parë.

1033
01:25:28,809 --> 01:25:31,869
Ndoshta nuk jemi takuar kurrë.

1034
01:25:32,116 --> 01:25:35,116
Unë kam vite që flas me ju
brenda kokës sime

1035
01:25:36,223 --> 01:25:39,223
Fjalë, fjalë, fjalë...

1036
01:25:39,947 --> 01:25:44,037
Nuk mund të uleshim kurrë
dhe flisni ballë për ballë.

1037
01:25:46,954 --> 01:25:49,954
Po për darkë për
“Njiheni sërish me njëri-tjetrin”?

1038
01:25:50,379 --> 01:25:54,379
Eja sërish sonte.

1039
01:25:55,764 --> 01:25:59,032
Unë do ta përgatis personalisht ushqimin.

1040
01:25:59,032 --> 01:26:02,032
Unë kam një takim për darkë sonte.

1041
01:26:09,024 --> 01:26:10,701
Epo, atëherë nesër.

1042
01:26:10,751 --> 01:26:13,751
OK.

1043
01:26:18,503 --> 01:26:21,873
Oh vërtet?

1044
01:26:22,201 --> 01:26:23,858
Dua të them, nuk mund ta besoj;
do vish vertet?

1045
01:26:23,908 --> 01:26:26,908
Nuk e prisja fare këtë.

1046
01:26:32,868 --> 01:26:35,714
As unë.

1047
01:26:35,764 --> 01:26:38,696
Shpresoj të jeni një kuzhinier i mirë.

1048
01:26:38,746 --> 01:26:41,746
Patjetër.

1049
01:26:44,140 --> 01:26:45,760
Ju jeni mysafiri im!

1050
01:26:45,810 --> 01:26:48,810
Nesër mbrëma.

1051
01:26:56,300 --> 01:26:59,980
Nesër mbrëma.

1052
01:26:59,980 --> 01:27:01,970
Allah, Allah! Ku shkoi kjo grua në tre të mëngjesit?
Unë do të humbas mendjen.

1053
01:27:02,020 --> 01:27:03,317
Ja ku shkoni!

1054
01:27:03,367 --> 01:27:06,367
Kjo?

1055
01:27:06,902 --> 01:27:09,962
A ju është dashur të gjeni tuajën
ditëlindjen për të filluar një përballje?

1056
01:27:11,771 --> 01:27:14,771
Fikret, të betohem që vërtet nuk mundem
diskutoni me ju tani.

1057
01:27:15,732 --> 01:27:17,762
Përshëndetje, hallë Ayten, është nëna ime me ju?

1058
01:27:17,812 --> 01:27:20,812
OK.

1059
01:27:21,989 --> 01:27:24,653
Mirë, hallë Ayten, në rregull.

1060
01:27:24,703 --> 01:27:27,158
Jo, ai nuk është as në shtëpinë e hallës Ayten.

1061
01:27:27,208 --> 01:27:30,147
Duhet të mendojmë pak ku tjetër
Mund të shkoja ose çfarë mund të bëja.

1062
01:27:30,197 --> 01:27:33,197
Jo, dhe ai u largua pa makinë;
kjo është ajo që është interesante.

1063
01:27:36,671 --> 01:27:40,647
Çfarë duhet të bëjmë, të shkojmë në polici?

1064
01:28:19,700 --> 01:28:22,379
Nëna ime nuk do të lëndohet;
Qëllimi i tyre është të na çmendin.

1065
01:28:22,429 --> 01:28:24,809
Mirë se vini. Ku, zonjë?

1066
01:28:24,859 --> 01:28:27,664
Për në Bursa.

1067
01:28:27,714 --> 01:28:29,344
Nga Stambolli në Bursa?

1068
01:28:29,394 --> 01:28:31,707
A ka ndonjë problem?

1069
01:28:31,757 --> 01:28:34,757
Jo motër, çfarë problemi mund të ketë?

1070
01:29:03,512 --> 01:29:07,932
E vura menjëherë këmbën në përshpejtues.

1071
01:29:16,864 --> 01:29:20,244
Më duhet të ngrihem. Më dhemb i gjithë trupi.

1072
01:29:20,389 --> 01:29:23,389
Si fjeta në atë pozicion të çuditshëm?

1073
01:29:26,707 --> 01:29:30,527
Kjo është një pyetje shumë e mirë.

1074
01:29:30,734 --> 01:29:33,734
E gjora ka shumë frikë nga bubullima.

1075
01:29:33,735 --> 01:29:37,835
E gjora.

1076
01:29:38,609 --> 01:29:40,941
E mendova dje;
Le të mos e lëmë vetëm këtë grua.

1077
01:29:40,991 --> 01:29:43,319
Është një shtëpi e madhe.

1078
01:29:43,369 --> 01:29:45,921
Përveç kësaj, çfarë dëmi na bën?

1079
01:29:45,971 --> 01:29:48,402
Prisni një minutë?

1080
01:29:48,452 --> 01:29:49,206
A menduat vërtet për këtë mbrëmë?

1081
01:29:49,256 --> 01:29:50,996
po.

1082
01:29:51,046 --> 01:29:54,382
Oh, për hir të Zotit, Adem!

1083
01:29:54,382 --> 01:29:55,962
Kjo është arsyeja pse ju nuk dëshironi
shtëpitë që më kanë pëlqyer deri tani?

1084
01:29:56,012 --> 01:29:57,466
Duke krijuar çdo justifikim të mundshëm.

1085
01:29:57,516 --> 01:29:59,982
Ne kishim folur për këtë ...

1086
01:30:00,032 --> 01:30:01,189
Më premtove; Ju keni gënjyer fjalë për fjalë.

1087
01:30:01,239 --> 01:30:04,239
Për hir të Zotit, gjëja e parë në mëngjes!

1088
01:30:04,570 --> 01:30:07,354
O, për dashurinë e Zotit, çfarë po bëj?!

1089
01:30:07,404 --> 01:30:09,564
E patë gjendjen e gruas
dje me sytë e tu.

1090
01:30:09,614 --> 01:30:10,542
Nuk mund të lini të qetë asnjë teze.

1091
01:30:10,592 --> 01:30:13,795
Mos e bëni këtë, për dashurinë e Zotit.

1092
01:30:14,873 --> 01:30:18,113
Unë me të vërtetë nuk e kuptoj se çfarë po bëj.

1093
01:30:18,113 --> 01:30:19,154
Gjithashtu, më latë mbrëmë për të
shko vendose nënën tënde në shtrat.

1094
01:30:19,204 --> 01:30:21,723
A jeni në dijeni për këtë?

1095
01:30:21,773 --> 01:30:25,094
A jam i vetmi që e vë re
e çuditshme nga ajo që po përjetojmë?

1096
01:30:25,111 --> 01:30:28,111
Para së gjithash,
Nëna ime është pesëdhjetë e pesë vjeç dhe vuan nga sulmet e panikut.

1097
01:30:28,119 --> 01:30:31,329
Kjo grua nuk duhet të jetë nën kaq shumë presion.

1098
01:30:31,329 --> 01:30:32,392
Sa më shumë përpiqem t'jua shpjegoj këtë,
aq më shumë përpiqesh të bësh një skenë.

1099
01:30:32,442 --> 01:30:34,828
Mos e ngasni, mos e provoni!

1100
01:30:34,878 --> 01:30:37,574
askush nuk është kujdesur
kësaj gruaje deri më sot.

1101
01:30:37,624 --> 01:30:39,227
Tani, nuk mund të largohem
kjo grua në baltë.

1102
01:30:39,277 --> 01:30:43,637
me vjen keq.

1103
01:30:43,637 --> 01:30:46,107
E dinit që në fillim
se nuk do të lëviznim.

1104
01:30:46,157 --> 01:30:49,351
Dhe nuk ma the, Adem!

1105
01:30:49,351 --> 01:30:53,690
Çfarë menduat?
Se do ta pranonte si një vajzë të mirë?

1106
01:30:55,018 --> 01:30:56,788
Jo, sigurisht që jo;
Mendova se mund ta kuptoni një grua të vetmuar.

1107
01:30:56,838 --> 01:30:58,902
A nuk është kujdesur edhe nëna jote për ty...?

1108
01:30:58,952 --> 01:31:00,273
...a nuk ju ka rritur i ndjeri?
ajo vetëm?

1109
01:31:00,323 --> 01:31:03,962
Nëna ime më ka rritur, po.

1110
01:32:26,195 --> 01:32:28,228
Nuk më bëri të varur prej saj;
Ai nuk më manipuloi.

1111
01:32:28,278 --> 01:32:31,278
 

1112
01:32:38,146 --> 01:32:40,956
 

1113
01:32:41,006 --> 01:32:43,270
 

1114
01:32:43,320 --> 01:32:45,169
 

1115
01:32:45,219 --> 01:32:48,219
 

1116
01:32:49,924 --> 01:32:52,331
 

1117
01:32:52,381 --> 01:32:55,217
 

1118
01:32:55,267 --> 01:32:56,987
 

1119
01:32:57,037 --> 01:33:00,443
 

1120
01:33:01,983 --> 01:33:04,983
 

1121
01:33:05,414 --> 01:33:09,544
 

1122
01:33:10,229 --> 01:33:13,229
 

1123
01:33:15,113 --> 01:33:18,902
 

1124
01:33:18,902 --> 01:33:21,595
 

1125
01:33:21,645 --> 01:33:22,555
 

1126
01:33:22,605 --> 01:33:24,232
I nderuar Emir,

1127
01:33:24,282 --> 01:33:27,282
Hajde, zemër, mbaroje qumështin;
do te vonohesh.

1128
01:34:21,008 --> 01:34:24,008
 

1129
01:34:26,744 --> 01:34:30,434
 

1130
01:34:30,870 --> 01:34:33,870
Ne bëmë një marrëveshje me babanë tuaj sot,
mbaj mend, e dashur?

1131
01:34:41,836 --> 01:34:44,836
Ai do t'ju marrë nga shkolla.
Atëherë do të vini këtu.

1132
01:34:46,092 --> 01:34:48,463
Do të jeni bashkë derisa të arrij unë, mirë?

1133
01:34:48,513 --> 01:34:51,513
Vjen vetëm, apo jo?

1134
01:35:06,364 --> 01:35:07,948
 

1135
01:35:07,998 --> 01:35:10,998
Por ata nuk mund ta shohin gjithmonë njëri-tjetrin vetëm, e dashur.

1136
01:35:11,019 --> 01:35:15,109
Unë nuk dua që ju të përjashtoni
motrës suaj Süreyya.

1137
01:35:15,676 --> 01:35:16,610
OK? Shikoni,
Ne kemi folur për këtë shumë herë.

1138
01:35:16,660 --> 01:35:18,471
Emir.

1139
01:35:18,521 --> 01:35:19,759
 

1140
01:35:19,809 --> 01:35:22,245
Edhe pse janë pajtuar,
Ata folën mes tyre dhe vendosën ta rregullojnë.

1141
01:35:22,295 --> 01:35:24,524
Nuk është puna jonë.

1142
01:35:24,574 --> 01:35:26,912
Prandaj, nuk mendoj se është e drejtë
përjashtoni motrën tuaj Süreyya.

1143
01:35:26,962 --> 01:35:36,335
 

1144
01:35:37,064 --> 01:35:39,976
Atëherë nuk do të shoh asnjërin prej jush!

1145
01:35:40,026 --> 01:35:45,140
Tani shikoni atë!

1146
01:35:48,461 --> 01:35:50,001
A është ajo çfarë po them, zemër?

1147
01:35:50,051 --> 01:35:52,775
Nuk ka asnjë arsye që të mos i shihni.

1148
01:35:52,825 --> 01:35:55,825
Oh, shpresoj që ky budalla të mos vijë të më shohë!

1149
01:35:56,269 --> 01:36:00,509
 

1150
01:36:00,697 --> 01:36:02,521
 

1151
01:36:02,571 --> 01:36:05,159
 

1152
01:36:05,209 --> 01:36:09,749
 

1153
01:36:11,486 --> 01:36:14,506
 

1154
01:36:15,232 --> 01:36:18,052
 

1155
01:36:18,102 --> 01:36:20,094
 

1156
01:36:20,144 --> 01:36:23,144
 

1157
01:36:40,342 --> 01:36:42,645
 

1158
01:36:42,695 --> 01:36:45,104
 

1159
01:36:45,154 --> 01:36:48,154
 

1160
01:36:49,006 --> 01:36:51,100
 

1161
01:36:51,150 --> 01:36:53,165
 

1162
01:36:53,215 --> 01:36:55,445
 

1163
01:36:55,495 --> 01:36:56,802
 

1164
01:36:56,852 --> 01:36:58,433
 

1165
01:36:58,483 --> 01:36:59,945
 

1166
01:36:59,995 --> 01:37:02,995
 

1167
01:37:05,527 --> 01:37:07,467
 

1168
01:37:07,517 --> 01:37:08,646
 

1169
01:37:08,696 --> 01:37:11,696
 

1170
01:37:12,086 --> 01:37:14,320
 

1171
01:37:14,370 --> 01:37:16,398
 

1172
01:37:16,448 --> 01:37:18,485
 

1173
01:37:18,535 --> 01:37:20,715
 

1174
01:37:20,765 --> 01:37:23,698
 

1175
01:37:23,748 --> 01:37:26,689
 

1176
01:37:26,739 --> 01:37:29,739
 

1177
01:37:30,185 --> 01:37:32,725
 

1178
01:37:32,775 --> 01:37:33,656
 

1179
01:37:33,706 --> 01:37:34,806
 

1180
01:37:34,856 --> 01:37:35,696
 

1181
01:37:35,746 --> 01:37:36,586
 

1182
01:37:36,636 --> 01:37:39,636
 

1183
01:37:43,147 --> 01:37:45,859
 

1184
01:37:45,909 --> 01:37:48,029
 

1185
01:37:48,079 --> 01:37:50,635
 

1186
01:37:50,685 --> 01:37:52,083
 

1187
01:37:52,133 --> 01:37:54,815
 

1188
01:37:54,865 --> 01:37:57,487
 

1189
01:37:57,537 --> 01:38:00,295
 

1190
01:38:00,345 --> 01:38:02,673
 

1191
01:38:02,723 --> 01:38:04,410
 

1192
01:38:04,460 --> 01:38:07,460
 

1193
01:38:10,368 --> 01:38:11,824
 

1194
01:38:11,874 --> 01:38:14,874
 

1195
01:38:16,718 --> 01:38:18,798
 

1196
01:38:18,848 --> 01:38:21,848
 

1197
01:38:24,413 --> 01:38:26,663
 

1198
01:38:26,713 --> 01:38:28,433
 

1199
01:38:28,483 --> 01:38:31,483
 

1200
01:38:31,971 --> 01:38:32,579
Oh, shpresoj që ky budalla të mos vijë të më shohë!

1201
01:38:32,629 --> 01:38:34,861
Çfarë ndodhi?

1202
01:38:34,911 --> 01:38:36,551
Kjo?

1203
01:38:36,601 --> 01:38:38,229
Sot...

1204
01:38:38,279 --> 01:38:40,638
sot duhej të
Do ta merrja Emirin nga shkolla.

1205
01:38:40,688 --> 01:38:42,372
Ia premtova para gjyqit.

1206
01:38:42,422 --> 01:38:45,422
Thashë se do të hanim darkë së bashku apo diçka tjetër.

1207
01:38:45,956 --> 01:38:47,824
Duhej ta telefonoja këtë mëngjes.

1208
01:38:47,874 --> 01:38:50,874
O Zoti im.

1209
01:38:52,176 --> 01:38:55,176
Do të hani darkë në shtëpinë e Begumit?

1210
01:38:56,959 --> 01:38:59,450
E mbusha ditën deri në buzë.

1211
01:38:59,500 --> 01:39:02,520
Mendova se do të ishte mirë të kaloja kohë me të.

1212
01:39:03,840 --> 01:39:06,542
Ai ende nuk e di se si
Duhet të sillesh me mua.

1213
01:39:06,592 --> 01:39:08,571
Gjithçka është shumë e re ...

1214
01:39:08,621 --> 01:39:11,275
Tani, nëse befas anuloj nga askund...

1215
01:39:11,325 --> 01:39:12,332
Jo, jo.

1216
01:39:12,382 --> 01:39:13,886
Mos e anuloni.

1217
01:39:13,936 --> 01:39:16,936
Sigurisht që nuk do të anuloni.

1218
01:39:18,808 --> 01:39:21,808
Fëmija duhet të jetë i emocionuar tashmë.

1219
01:39:29,246 --> 01:39:32,246
As mos mendoni për anulimin, mirë?

1220
01:39:34,867 --> 01:39:37,867
Në çfarë ore do të ktheheni?

1221
01:39:37,926 --> 01:39:40,926
Emirin e zë gjumi rreth orës nëntë.

1222
01:39:41,182 --> 01:39:44,414
Pra, do të shkoni për darkë së bashku?

1223
01:39:44,618 --> 01:39:47,618
Më fal, dashuria ime, më fal.

1224
01:39:48,328 --> 01:39:51,328
Me fal qe te shkaterrova
kjo ditë e parë e jona.

1225
01:39:52,422 --> 01:39:54,466
Asgjë për të bërë.

1226
01:39:54,516 --> 01:39:57,282
Tani është Emiri.

1227
01:39:57,332 --> 01:39:59,348
Prioritetet kanë ndryshuar.

1228
01:39:59,398 --> 01:40:02,331
Në rregull.

1229
01:40:02,381 --> 01:40:05,381
Është në rregull, nuk mund të largohesh nga ndjenja kaq fajtore.

1230
01:40:05,400 --> 01:40:06,482
OK?

1231
01:40:06,532 --> 01:40:09,135
faleminderit.

1232
01:40:09,185 --> 01:40:11,485
Nuk ke pse të më shpjegosh asgjë.

1233
01:40:11,535 --> 01:40:13,100
Unë e di kush jeni.

1234
01:40:13,150 --> 01:40:14,314
faleminderit.

1235
01:40:14,364 --> 01:40:15,519
Nuk ka rëndësi se çfarë thonë ata.

1236
01:40:15,569 --> 01:40:18,569
faleminderit.

1237
01:40:18,598 --> 01:40:20,818
Dhe le të bëjmë një marrëveshje, shiko.

1238
01:40:20,868 --> 01:40:22,533
Tani e tutje, kur tema është Emir...

1239
01:40:22,583 --> 01:40:25,300
...jo faleminderit, pa falje.

1240
01:40:25,350 --> 01:40:26,400
OK?

1241
01:40:26,450 --> 01:40:29,450
Nuk ka asgjë.

1242
01:40:32,734 --> 01:40:36,734
E vetmja gjë që ka rëndësi për mua është,
Në çfarë ore do të ktheheni?

1243
01:40:38,726 --> 01:40:40,963
A do të jeni shumë vonë?

1244
01:40:41,013 --> 01:40:43,523
Emiri shtrihet përreth
në nëntë ose nëntë e tridhjetë.

1245
01:40:43,573 --> 01:40:45,542
Sapo të zë gjumi,
Unë do të jem pranë jush, ju premtoj.

1246
01:40:45,592 --> 01:40:48,592
Premtim.

1247
01:41:02,119 --> 01:41:05,119
A mund ta përgatis banjën menjëherë nëse dëshironi?

1248
01:41:05,504 --> 01:41:08,400
Jo jo. Nuk kam aq shumë kohë.

1249
01:41:08,450 --> 01:41:10,941
Unë thjesht do të bëj dush dhe do të dal.

1250
01:41:10,991 --> 01:41:14,211
Mjafton të përgatitësh atë që të thashë, mjafton.

1251
01:41:15,387 --> 01:41:18,387
Menjëherë.

1252
01:41:24,129 --> 01:41:27,129
Zonja ime?

1253
01:41:27,820 --> 01:41:30,110
Ne kishim përgatitur një dhuratë për ju.

1254
01:41:30,160 --> 01:41:33,160
Nuk patëm mundësi t'ia jepnim.

1255
01:41:33,811 --> 01:41:37,210
Nuk e di nëse tani është koha e duhur, por...

1256
01:41:38,410 --> 01:41:41,410
...sot e pashë ndryshe.

1257
01:41:43,664 --> 01:41:46,664
Çdo gjë nga ju është një bekim.

1258
01:42:00,483 --> 01:42:02,850
Ja edhe shumë vite të tjera të bukura.

1259
01:42:02,900 --> 01:42:05,900
Allahu mos na lëtë pa ty.

1260
01:42:08,541 --> 01:42:11,541
Vetëm ti më njohe vërtet, Nurgul.

1261
01:42:13,335 --> 01:42:16,335
Vërtet, Allahu mos më lërë pa ty.

1262
01:42:21,032 --> 01:42:23,459
E përgatisim bashkë me vajzat.

1263
01:42:23,509 --> 01:42:26,509
Të gjithë bënë punën e tyre.

1264
01:42:40,700 --> 01:42:43,700
Shëndet për të gjitha duart tuaja.

1265
01:42:44,808 --> 01:42:47,808
Unë e dua atë.

1266
01:42:56,894 --> 01:42:59,894
Fytyra e tij nuk e thotë këtë, por...

1267
01:43:00,806 --> 01:43:03,544
Jo, jo, e dua.

1268
01:43:03,594 --> 01:43:06,594
Vërtet.

1269
01:43:10,836 --> 01:43:13,836
Unë thjesht...

1270
01:43:15,663 --> 01:43:19,753
...Kam shumë vite që jam gjashtëdhjetë.

1271
01:43:19,771 --> 01:43:24,441
Kam vendosur të kompensoj këto vite të humbura, Nurgül.

1272
01:43:28,137 --> 01:43:32,397
Do ta ruaj këtë mes
dhuratat e mia më të çmuara.

1273
01:43:33,607 --> 01:43:36,607
Faleminderit shumë.

1274
01:44:47,313 --> 01:44:50,313
Zonja Senem, e dashur Zonja Senem.

1275
01:44:51,288 --> 01:44:54,288
Sekretarit të tij ia kam marrë me dhunë.

1276
01:44:57,471 --> 01:45:00,174
Shiko, vërtet diçka ka ndodhur...

1277
01:45:00,224 --> 01:45:04,286
Kur diçka urgjente doli në minutën e fundit,
Nuk mund të shpëtoja.

1278
01:45:04,286 --> 01:45:07,156
Përndryshe, unë jam në Stamboll këtë javë,
Të betohem, shiko.

1279
01:45:07,206 --> 01:45:10,206
Nuk erdha për të kërkuar shpjegim.

1280
01:45:10,418 --> 01:45:11,748
Gjithsesi nuk ia vlen.

1281
01:45:11,798 --> 01:45:14,798
Oh po?

1282
01:45:14,873 --> 01:45:17,933
Është e qartë se ne po përjetojmë diçka krejtësisht të ndryshme.

1283
01:45:18,650 --> 01:45:19,960
Domethënë...

1284
01:45:20,010 --> 01:45:23,010
Ndryshe per ty, ndryshe per mua...

1285
01:45:23,672 --> 01:45:27,814
Nëse do të kisha thënë se ishte vetëm
dicka momentale per ty...

1286
01:45:28,944 --> 01:45:31,944
...do të ishte një
sjellje më të ndershme.

1287
01:45:32,004 --> 01:45:35,004
Do t'i përshtatej karakterit të tij.

1288
01:45:35,458 --> 01:45:38,458
Ju nuk keni nevojë të kërkoni një vrimë për t'u fshehur.

1289
01:45:39,678 --> 01:45:42,678
Po bëhet degraduese.

1290
01:45:44,026 --> 01:45:46,570
Ai tashmë është një burrë i vogël.

1291
01:45:46,620 --> 01:45:49,620
Nuk kishte nevojë të bëhej edhe më i vogël, Akif.

1292
01:45:50,689 --> 01:45:53,396
Mirupafshim.

1293
01:45:53,446 --> 01:45:56,446
Oh...

1294
01:46:01,575 --> 01:46:04,575
E vetmja gjë që mungonte ishte që ti ta shkatërroje plotësisht,
Akif, dhe ju e bëtë atë.

1295
01:46:07,856 --> 01:46:10,856
Oh, në rregull, vëlla, është në rregull, mbaroi.

1296
01:46:12,634 --> 01:46:15,634
Ka mbaruar. A nuk është kjo ajo që dëshironit?

1297
01:46:17,687 --> 01:46:20,687
Por pyes veten pse nuk ndihem i lehtësuar tani.

1298
01:46:23,309 --> 01:46:27,309
E dashur Hazal, le të caktojmë një takim për zonjën
Mëndafshi për të martën e ardhshme. Shihemi.

1299
01:46:27,309 --> 01:46:30,309
Faleminderit doktor.

1300
01:46:32,068 --> 01:46:35,068
Zonja Esma?

1301
01:46:35,382 --> 01:46:38,143
Kur nuk i përgjigjesh telefonatave të mia...

1302
01:46:38,193 --> 01:46:41,193
Është një ditë shumë e ngarkuar.

1303
01:46:41,505 --> 01:46:44,035
Kjo është arsyeja pse nuk mund të përgjigjem, më fal.

1304
01:46:44,085 --> 01:46:46,833
Në fakt, unë duhet të shoh një pacient tani,
apo jo?

1305
01:46:46,883 --> 01:46:49,013
Kështu që nuk do të jem në gjendje t'i frekuentoj shumë.

1306
01:46:49,063 --> 01:46:50,163
Shihemi më vonë.

1307
01:46:50,213 --> 01:46:53,124
Citimi tjetër është i imi.

1308
01:46:53,174 --> 01:46:56,174
Esma Boran, apo jo?

1309
01:47:03,525 --> 01:47:06,525
Ju lutem.

1310
01:47:18,510 --> 01:47:23,140
Tani, zonjusha Esma, le ta sqarojmë së pari një gjë.

1311
01:47:25,448 --> 01:47:28,448
Unë dhe ti nuk jemi aleatë.

1312
01:47:28,495 --> 01:47:32,555
Nuk kemi qenë dhe nuk do të jemi kurrë.

1313
01:47:33,153 --> 01:47:35,163
Nuk kemi çfarë të flasim me ju.

1314
01:47:35,213 --> 01:47:37,737
Përveç Emirit.

1315
01:47:37,787 --> 01:47:42,017
Faruku është tashmë me gruan e tij,
mjaft i lumtur me jetën e tij.

1316
01:47:42,484 --> 01:47:44,864
Se do ndaheshin...

1317
01:47:44,914 --> 01:47:49,225
...mungesën e krenarisë e tregova duke e menduar atë
kishte një shans për të pasur një marrëdhënie ...

1318
01:47:50,174 --> 01:47:53,174
...më mjaftoi.

1319
01:47:53,538 --> 01:47:55,978
Nuk kam ndërmend
më degradon më tej.

1320
01:47:56,028 --> 01:47:57,568
Asnjë fare!

1321
01:47:57,618 --> 01:48:00,618
A ka mbaruar? Mund të ulem?

1322
01:48:02,135 --> 01:48:05,135
Përpara.

1323
01:48:12,119 --> 01:48:14,234
Para së gjithash...

1324
01:48:14,284 --> 01:48:17,895
...ajo që ai bëri nuk ishte mungesë krenarie,
por një sakrificë.

1325
01:48:18,861 --> 01:48:23,337
Ai u përpoq të hapte një derë për djalin e tij.

1326
01:48:23,564 --> 01:48:26,564
Mos i ngatërroni dy gjërat.

1327
01:48:29,342 --> 01:48:33,832
Sigurisht që nuk e miratoj atë që bëri djali im.

1328
01:48:34,052 --> 01:48:35,499
Por ai do të jetë përsëri i trishtuar.

1329
01:48:35,549 --> 01:48:39,549
Pas kësaj pike,
Nuk më shqetëson fare.

1330
01:48:39,724 --> 01:48:42,724
Por...

1331
01:48:43,290 --> 01:48:45,851
...po, ke të drejtë.

1332
01:48:45,901 --> 01:48:47,704
Të shohim se çfarë do të ndodhë.

1333
01:48:47,754 --> 01:48:50,754
Nuk ka zgjidhje tjetër.

1334
01:48:51,768 --> 01:48:55,768
Por unë erdha këtu për Emirin.

1335
01:48:58,364 --> 01:49:01,664
Mos e dërgoni Emirin në rezidencë për një kohë.

1336
01:49:01,664 --> 01:49:04,664
Sepse shtëpia është shumë e tensionuar.

1337
01:49:05,471 --> 01:49:07,595
Domethënë, ndërsa kokën e nipit tim
ajo eshte shume e hutuar...

1338
01:49:07,645 --> 01:49:10,645
...Unë nuk dua që ai të hyjë
në mes të atij kaosi.

1339
01:49:12,043 --> 01:49:15,043
As ju ​​nuk do ta dëshironit këtë, apo jo?

1340
01:49:18,429 --> 01:49:21,969
Unë do të thotë, po, po,
Sigurisht që as unë nuk do ta dëshiroja këtë, por...

1341
01:49:22,783 --> 01:49:25,500
...Faruk dëshiron të shohë Emirin në fund të fundit.

1342
01:49:25,550 --> 01:49:26,600
Sigurisht, e dashur.

1343
01:49:26,650 --> 01:49:28,646
Lëreni ta shohë kur të dojë.

1344
01:49:28,696 --> 01:49:31,776
Por nëse është e mundur, në shtëpi.

1345
01:49:34,581 --> 01:49:36,996
Ose nxirreni.

1346
01:49:37,046 --> 01:49:40,046
Siç e shihni të arsyeshme ju të dy.

1347
01:49:40,769 --> 01:49:44,589
Unë them të mbrojmë psikologjinë e Emirit.

1348
01:49:45,592 --> 01:49:49,592
Se dëmi i bërë,
Edhe nëse është e pavullnetshme, mjafton.

1349
01:49:49,592 --> 01:49:53,052
Unë them të mos e lëmë fëmijën
humbi në këtë mes.

1350
01:49:53,740 --> 01:49:57,740
Tani, nëse ia propozova këtë Farukut...

1351
01:49:57,923 --> 01:50:01,163
...kush e di si do ta interpretoja.

1352
01:50:01,451 --> 01:50:03,410
Prandaj...

1353
01:50:03,460 --> 01:50:08,630
Unë erdha tek ju, duke menduar se si nënë,
Do ta kuptoja shqetësimin tim.

1354
01:50:15,008 --> 01:50:17,028
Faruku do të marrë Emirin nga shkolla sot.

1355
01:50:17,078 --> 01:50:21,078
Ata do të kalojnë pak kohë vetëm në shtëpi.

1356
01:50:22,679 --> 01:50:25,679
Unë do të flas me Farukun.

1357
01:50:25,740 --> 01:50:26,504
Unë do të thotë, po.

1358
01:50:26,554 --> 01:50:29,059
Derisa Emiri të shërohet edhe pak...

1359
01:50:29,109 --> 01:50:32,509
...Mendoj se do të ishte më mirë nëse
nuk erdhi në rezidencë.

1360
01:50:32,570 --> 01:50:35,089
Më ka qetësuar.

1361
01:50:35,139 --> 01:50:38,139
Më ka qetësuar;
U ndje shumë mirë për mua që më kuptonte.

1362
01:50:41,012 --> 01:50:44,742
Pra, Farouk do të vijë në shtëpinë tuaj sonte?

1363
01:50:45,457 --> 01:50:47,893
po.

1364
01:50:47,943 --> 01:50:50,524
Ai vjen në shtëpinë tonë;
ai dhe Emiri kishin folur më parë.

1365
01:50:50,574 --> 01:50:53,508
Edhe pse vendosën
para gjyqit...

1366
01:50:53,558 --> 01:50:56,558
...Faruku nuk e prishi planin.
Po, ata vijnë në shtëpinë tonë.

1367
01:51:01,452 --> 01:51:04,452
faleminderit.

1368
01:51:05,044 --> 01:51:07,158
Dije se më vjen shumë keq
cdo gje qe ka ndodhur...

1369
01:51:07,208 --> 01:51:11,208
...si në emrin tim ashtu edhe
në emër të nipit tim.

1370
01:51:44,385 --> 01:51:45,985
Epo, qengj, prit një minutë ...

1371
01:51:46,035 --> 01:51:49,035
...a nuk e thatë këtë
magjia mes nesh ishte thyer?

1372
01:51:50,137 --> 01:51:52,287
Kishte një tullumbace
dhe tullumbace ishte shfryrë...

1373
01:51:52,337 --> 01:51:53,567
...ajo tullumbace e emocioneve.

1374
01:51:53,617 --> 01:51:56,617
Çfarë ndodhi, kur u fry ai tullumbace?

1375
01:51:56,696 --> 01:51:57,674
Allah, Allah...

1376
01:51:57,724 --> 01:51:59,926
...derisa të largohemi,
derisa shkuam ne gjyq...

1377
01:51:59,976 --> 01:52:01,516
...a nuk më mërzitën për vdekje?

1378
01:52:01,566 --> 01:52:02,996
Mendoni përsëri, mendoni përsëri.

1379
01:52:03,046 --> 01:52:04,776
Mendova për këtë, dhe kaq.
Ajo që doje ndodhi.

1380
01:52:04,826 --> 01:52:06,236
Çfarë doni më shumë?

1381
01:52:06,286 --> 01:52:09,286
Jemi shumë të lumtur, kjo është çështje tjetër.

1382
01:52:09,531 --> 01:52:13,621
Por fakti që nuk më tregove dhe
do te ruash shume gjera deri tani...

1383
01:52:13,621 --> 01:52:15,299
...Unë do të pyes për këtë veçmas.

1384
01:52:15,349 --> 01:52:16,918
Unë do t'ju kërkoj llogari.

1385
01:52:16,968 --> 01:52:18,793
Ky aksident dhe gjithçka?

1386
01:52:18,843 --> 01:52:21,903
Shiko, unë jam para teje,
në këmbë, shumë mirë.

1387
01:52:22,006 --> 01:52:24,578
Është në rregull, unë jam mirë.

1388
01:52:24,628 --> 01:52:26,875
Ne kemi arritur vetëm t'ju qetësojmë
gjatë dy orëve të fundit.

1389
01:52:26,925 --> 01:52:29,925
Çfarë duhet të kisha bërë,
te them ne telefon?

1390
01:52:30,433 --> 01:52:33,433
Tani kjo është e vërtetë.

1391
01:52:33,887 --> 01:52:36,887
Domethënë, ne kemi folur
pa pushim për ditë të tëra.

1392
01:52:37,419 --> 01:52:40,219
Dua të them, çfarë ndodhi kështu
papritmas ju patë këtë ndriçim?

1393
01:52:40,269 --> 01:52:44,130
Kjo është ajo që më bën kurioz.
Çfarë e realizoi atë që ne nuk mundëm?

1394
01:52:44,487 --> 01:52:47,487
Ju nuk do të thoni se ishte aksident, apo jo?

1395
01:52:48,025 --> 01:52:52,005
Në fakt, dua të them, gjithçka.

1396
01:52:52,557 --> 01:52:58,546
Gjithçka që ndodhi, ajo që përjetuam,
për çfarë folëm, problemet dhe gjithçka...

1397
01:53:00,695 --> 01:53:03,695
Dhe aksidenti.

1398
01:53:04,447 --> 01:53:07,884
Ti e di si thonë se jeta jote po kalon
para syve si një shirit filmi.

1399
01:53:07,884 --> 01:53:11,884
Me të vërtetë, halla, të betohem,
Nuk do ta besoni, është shumë e çuditshme.

1400
01:53:11,884 --> 01:53:15,124
Jeta juaj shkëlqen para syve në një sekondë.

1401
01:53:15,685 --> 01:53:16,986
Ata xhami të thyer...

1402
01:53:17,036 --> 01:53:20,036
...u duk sikur të gjithë
Ata ranë shi mbi jetën time.

1403
01:53:21,311 --> 01:53:24,311
Unë pashë nënën time.

1404
01:53:25,011 --> 01:53:27,204
Tingujt e të qeshurit...

1405
01:53:27,254 --> 01:53:30,254
Momente te lumtura gjithmone...

1406
01:53:31,422 --> 01:53:34,422
...dhe mbi të gjitha Farukun.

1407
01:53:36,007 --> 01:53:38,847
Rezulton se, që nga fëmijëria ime,
Nuk kam qene kurre kaq e lumtur...

1408
01:53:38,897 --> 01:53:41,897
...siç isha me Farukun.

1409
01:53:44,222 --> 01:53:47,692
Është si ai aksident
Unë do t'i kisha bashkuar të gjitha pjesët.

1410
01:53:54,155 --> 01:53:58,084
Teksa fliste me Emirin atje...

1411
01:53:58,084 --> 01:54:01,334
...E pashë veten në të
inat dhe zemërim i atij fëmije.

1412
01:54:01,779 --> 01:54:04,779
U përballa me veten.

1413
01:54:08,816 --> 01:54:11,221
Pastaj, ndërsa unë po shpjegoja për Farukun...

1414
01:54:11,271 --> 01:54:14,401
...E pashë historinë nga ana e Farukut.

1415
01:54:16,096 --> 01:54:19,096
Ok, thellë brenda nuk kam
i falur plotësisht.

1416
01:54:19,699 --> 01:54:21,768
Unë jam ende i zemëruar.

1417
01:54:21,818 --> 01:54:23,415
Por e kuptova.

1418
01:54:23,465 --> 01:54:25,656
E pashë që mund ta kuptoja.

1419
01:54:25,706 --> 01:54:29,346
Kjo vajzë e çmendur do të bëjë
Të jemi mirënjohës për aksidentin.

1420
01:54:30,906 --> 01:54:33,906
cfare po thua?

1421
01:54:35,275 --> 01:54:37,759
Pas nënës dhe babait tim,
ajo qe kam me shume frike...

1422
01:54:37,809 --> 01:54:39,752
...është për t'u braktisur.

1423
01:54:39,802 --> 01:54:43,802
Ti e di,
Unë kam luftuar me këtë gjatë gjithë jetës sime.

1424
01:54:43,802 --> 01:54:47,079
Askush nuk do të largohej
përsëri si ata.

1425
01:54:47,079 --> 01:54:49,069
Ata nuk do të më linin më kështu.

1426
01:54:49,119 --> 01:54:51,376
Nuk do të isha kaq i trishtuar përsëri.

1427
01:54:51,426 --> 01:54:54,426
Çfarë do të ndodhte nëse nuk mund të vazhdoja,
e kështu me radhë.

1428
01:54:55,468 --> 01:54:58,668
Në fakt, pa e kuptuar,
Të njëjtën gjë bëra edhe me Farukun.

1429
01:54:58,668 --> 01:55:02,968
Dua të them, për arsye të ndryshme,
Ai kishte tashmë të njëjtën traumë.

1430
01:55:03,009 --> 01:55:05,281
Dhe për shkak të Begüm.

1431
01:55:05,331 --> 01:55:07,461
Por unë bëra të njëjtën gjë me të.

1432
01:55:07,511 --> 01:55:08,871
Unë sapo u largova.

1433
01:55:08,921 --> 01:55:11,482
Nuk mund të kërkoja një
shpjegim apo pyetje.

1434
01:55:11,532 --> 01:55:14,532
Ai nuk mund ta dinte se ku
Nuk kam qenë as me kë.

1435
01:55:15,351 --> 01:55:18,351
Ai nuk mund ta kuptonte ...

1436
01:55:19,699 --> 01:55:23,479
Prandaj ishte kaq e vështirë,
mendoj; Prandaj u lëndova shumë.

1437
01:55:23,479 --> 01:55:26,479
Dua të them, ashtu si unë.

1438
01:55:26,524 --> 01:55:28,295
Kur kuptova Emirin dhe Begumin...

1439
01:55:28,345 --> 01:55:30,115
...U zemërova shumë.

1440
01:55:30,165 --> 01:55:33,235
Por më shumë se e zemëruar, ajo ishte e frikësuar.

1441
01:55:33,927 --> 01:55:35,524
Mendova se Faruku do të më linte.

1442
01:55:35,574 --> 01:55:38,339
Prandaj ika.

1443
01:55:38,389 --> 01:55:41,749
Kështu që ju thatë:
"Unë do të jem ai që do të largohet i pari," a?

1444
01:55:43,056 --> 01:55:45,993
Po, mendoj se e bëmë atë.

1445
01:55:46,043 --> 01:55:49,133
Domethënë nga frika,
Jemi në një garë të tillë...

1446
01:55:49,133 --> 01:55:52,133
...dhe ne humbëm mendjen.

1447
01:55:52,577 --> 01:55:56,577
Prandaj ishte kaq e vështirë,
kaq i zemëruar Ashtu si unë.

1448
01:55:57,128 --> 01:55:58,768
Në ato pak sekonda kuptova se...

1449
01:55:58,818 --> 01:56:00,408
...Unë nuk kam frikë nga vdekja dhe asgjë tjetër.

1450
01:56:00,458 --> 01:56:02,191
Problemi im nuk është të vdes...

1451
01:56:02,241 --> 01:56:05,241
...Unë nuk dua të jetoj pa të.

1452
01:56:09,059 --> 01:56:10,539
Pse po largohem atëherë?

1453
01:56:10,589 --> 01:56:13,589
Ku po shkoj?

1454
01:56:15,991 --> 01:56:19,711
Uroj që të gjithë të jenë të bekuar
me një ndjenjë kaq të fortë.

1455
01:56:19,772 --> 01:56:23,695
Teze, dua ta përjetosh kaq shumë;
Në fakt është një gjë kaq e bukur.

1456
01:56:23,759 --> 01:56:27,109
Pavarësisht gjithë këtyre nervave,
Gjithë ky zemërim, gjithë ky konfuzion...

1457
01:56:27,519 --> 01:56:31,362
...fluturat në mua
barkun sa here e shoh...

1458
01:56:31,362 --> 01:56:34,362
... ata nuk u ndalën kurrë. Ata nuk u ndalën kurrë.

1459
01:56:34,362 --> 01:56:38,178
Dhe gjëja më e mirë është kjo
Nuk jam penduar për asgjë që kam përjetuar.

1460
01:56:38,178 --> 01:56:41,183
Kjo është një gjë shumë e bukur.

1461
01:56:41,550 --> 01:56:43,380
Në realitet, ndërsa unë po ikja nga dhimbja...

1462
01:56:43,430 --> 01:56:46,430
...padashje u futa
direkt në atë dhimbje.

1463
01:56:46,843 --> 01:56:49,843
Dhe unë di vetëm një gjë.

1464
01:56:50,002 --> 01:56:53,472
Që tani e tutje,
pavarësisht se çfarë përballemi në jetë...

1465
01:56:53,472 --> 01:56:56,995
...në çdo vështirësi,
Unë do të mbaj dorën me Farukun dhe do ta kalojmë këtë.

1466
01:56:56,995 --> 01:56:58,395
e besoj.

1467
01:56:58,445 --> 01:57:01,445
Unë besoj në lidhjen mes nesh.

1468
01:57:02,795 --> 01:57:07,467
Zoti im, ka dashuri.
Ku është muzika, ku është vallëzimi?

1469
01:57:07,467 --> 01:57:10,467
Çohu, hallë. Le ta përqafojmë.

1470
01:57:11,299 --> 01:57:14,375
Oh, nuk jam unë tema sot, zemër.

1471
01:57:19,968 --> 01:57:22,968
Allahu mos të ndaj më kurrë, qengj im.

1472
01:57:24,088 --> 01:57:26,428
Shikoni çfarë më ndodhi.

1473
01:57:26,478 --> 01:57:28,708
Çfarë bëri Esmator kur të pa?

1474
01:57:28,758 --> 01:57:31,758
A i ra të fikët pikërisht aty?

1475
01:57:37,262 --> 01:57:40,262
Njeri, sa punë është grumbulluar vëlla.

1476
01:57:40,561 --> 01:57:42,311
Akif, organizoji dikur që...

1477
01:57:42,361 --> 01:57:45,391
...mund t'i bëjmë takimet një nga një,
përfundoni ato dhe përfundoni me këtë.

1478
01:57:47,440 --> 01:57:49,450
Ku dreqin më solle?

1479
01:57:49,500 --> 01:57:50,589
Pse jemi këtu?

1480
01:57:50,639 --> 01:57:53,431
Shef, ne kemi grumbulluar gjithë atë punë mbi ju.

1481
01:57:53,481 --> 01:57:56,481
Pse po shikoni lart? Punimet.

1482
01:57:58,557 --> 01:58:01,557
Çfarë po kërkon, për hir të Zotit, Akif?

1483
01:58:02,120 --> 01:58:06,420
A nuk kemi një takim me atë person?
Pra, le ta bëjmë edhe atë ...

1484
01:58:06,420 --> 01:58:08,710
...ndërsa ju jeni tashmë në zonë,
nga ai këndvështrim.

1485
01:58:08,760 --> 01:58:11,760
Çfarë takimi? jam i rraskapitur.

1486
01:58:12,622 --> 01:58:15,622
Djali, më ço te gruaja ime.

1487
01:58:15,981 --> 01:58:17,775
Akif?

1488
01:58:17,825 --> 01:58:19,392
Shko ndonjehere ne Stamboll o vella...

1489
01:58:19,442 --> 01:58:20,792
...dhe kapini ato unazat urgjentisht.

1490
01:58:20,842 --> 01:58:23,842
Sigurisht, sigurisht.

1491
01:58:24,047 --> 01:58:28,277
Unë do të kujdesem për të me urgjencën më të madhe.
Mos u shqetëso për asgjë.

1492
01:58:28,874 --> 01:58:32,764
Akif, ajo buzëqeshja në fytyrën tënde më shqetëson.
Të betohem, më shqetëson.

1493
01:58:32,764 --> 01:58:34,569
Do të më vrasësh, bir?

1494
01:58:34,619 --> 01:58:37,619
Unë? Jam une...

1495
01:58:37,776 --> 01:58:40,036
...Unë jam ai që do t'i vrasë të gjithë.

1496
01:58:40,086 --> 01:58:42,256
Jo, çfarë është ajo që të gjithë vuajnë për shkakun tim?

1497
01:58:42,306 --> 01:58:45,306
As unë nuk e kuptova.

1498
01:58:53,474 --> 01:58:54,384
Gjithsesi, ne jemi këtu, shef.

1499
01:58:54,434 --> 01:58:55,925
Pjesa e pasme është jashtë.

1500
01:58:55,975 --> 01:58:57,900
Burrë, çfarë prapa, çfarë përpara?

1501
01:58:57,950 --> 01:59:00,876
Pse erdhëm, çfarë takimi?
Nuk e thua ti.

1502
01:59:00,926 --> 01:59:03,029
Shef je kaq i tensionuar... Hajde, dil.

1503
01:59:03,079 --> 01:59:06,079
Dilni, do ta kuptoni kur të dilni.

1504
01:59:13,510 --> 01:59:16,295
Respektet e mia.

1505
01:59:16,345 --> 01:59:19,345
Çfarë djalli?

1506
02:00:22,751 --> 02:00:25,751
Dashuria ime?

1507
02:00:28,128 --> 02:00:31,158
Mendova për një moment se
gjithçka mund të na presë.

1508
02:00:32,822 --> 02:00:35,822
Mund të vjedhim një moment
Në këtë kaos ne kemi rënë.

1509
02:00:37,633 --> 02:00:40,633
T'i japim fjalën njëri-tjetrit edhe një herë.

1510
02:00:52,714 --> 02:00:54,734
Unë do të dërgoja për ta sot.

1511
02:00:54,784 --> 02:00:57,817
Madje më ka shkuar në mendje në takim,
Madje i thashë Akifit.

1512
02:00:57,817 --> 02:01:00,985
Ti... kur ke gjetur kohë për të shkuar,
blej dhe sill këtë?

1513
02:01:01,262 --> 02:01:04,862
Do të thotë se i kërkova ndihmë Akifit
para teje, apo jo?

1514
02:01:09,589 --> 02:01:12,529
Ju thatë kur i ktheve unazat...

1515
02:01:12,579 --> 02:01:15,579
...se një çift i lumtur i meriton këto unaza.

1516
02:01:16,533 --> 02:01:19,533
Po.

1517
02:01:20,888 --> 02:01:24,038
Nuk doja t'i ndaja
nga njëri-tjetri.

1518
02:01:26,165 --> 02:01:29,005
Mësuesi im thoshte...

1519
02:01:29,055 --> 02:01:32,145
...unazat me histori gjejnë pronarët e tyre.

1520
02:01:34,523 --> 02:01:37,155
...dhe të fortit nuk mbarojnë.

1521
02:01:37,205 --> 02:01:40,835
Ata kanë nevojë vetëm për një pushim të vogël.

1522
02:01:45,260 --> 02:01:47,828
Kështu që ne vendosëm këtë unazë ...

1523
02:01:47,878 --> 02:01:50,668
Për të mos dyshuar më kurrë në forcën tonë...

1524
02:01:50,718 --> 02:01:54,718
...dhe për të mos na hequr më kurrë.

1525
02:01:55,767 --> 02:02:00,467
Sepse as vdekja nuk mund t'i ndajë ata që e mbajnë këtë unazë.
E mbani mend?

1526
02:02:15,861 --> 02:02:19,281
Vetëm të isha pa ty do të më vriste,
Surejja.

1527
02:02:20,709 --> 02:02:23,330
Dhe besoni këtë.

1528
02:02:23,380 --> 02:02:26,304
Përderisa kjo zemër rreh...

1529
02:02:26,354 --> 02:02:29,704
... do të thotë vetëm Süreyya.

1530
02:02:31,588 --> 02:02:34,588
Pastaj mund të puthësh nusen.

1531
02:03:08,617 --> 02:03:10,537
Epo ku hyri ajo
Stambolli në atë kohë?

1532
02:03:10,587 --> 02:03:11,807
Nuk ju tha?

1533
02:03:11,857 --> 02:03:12,843
Oh, mami, hesht.

1534
02:03:12,893 --> 02:03:15,334
Oh, mirë.

1535
02:03:15,384 --> 02:03:16,757
Epo, pse e ndërrove dhomën?

1536
02:03:16,807 --> 02:03:19,917
Nuk mund të thoni: "Kjo është lodra e një fëmije"?

1537
02:03:19,917 --> 02:03:22,917
sigurisht. Unë thashë shumë gjëra.

1538
02:03:23,677 --> 02:03:26,087
Ajo kishte diçka tjetër në mendjen e saj.

1539
02:03:26,137 --> 02:03:28,474
Dhe as unë nuk mund të mendoj asgjë.

1540
02:03:28,524 --> 02:03:31,864
Mami, në fakt do të shkoja
për t'ju konsultuar për këtë.

1541
02:03:31,864 --> 02:03:32,904
Unë mendoj se menjëherë ...

1542
02:03:32,954 --> 02:03:34,654
Le të flasim më vonë, më vonë, por ...

1543
02:03:34,704 --> 02:03:37,974
...Unë jam i shqetësuar se mund të ndodhë
eja tani ose diçka.

1544
02:03:44,413 --> 02:03:46,840
Mirë se vini.

1545
02:03:46,890 --> 02:03:48,580
E lumtur që jam këtu, zonja Esma.

1546
02:03:48,630 --> 02:03:51,630
Çfarë po ndodh, çfarë është kjo?

1547
02:03:52,621 --> 02:03:55,641
E shoh që e morët lajmin menjëherë,
Zonja Kıymet.

1548
02:03:55,721 --> 02:03:58,063
Sa turp zonja Esma.

1549
02:03:58,113 --> 02:04:00,653
Erdha për të parë nipin dhe vajzën time.

1550
02:04:00,703 --> 02:04:03,524
Ju bëtë mirë. Mirë se vini.

1551
02:04:03,574 --> 02:04:05,364
Mirë, mirë që jam këtu, por më thuaj, zonja Esma.

1552
02:04:05,414 --> 02:04:07,245
Çfarë ndodhi?

1553
02:04:07,295 --> 02:04:10,076
Duket se në rrethin tim,
Ka njerëz që janë të keq për të shpjeguar...

1554
02:04:10,126 --> 02:04:13,726
...por shumë kurioz kur vjen puna për të pyetur.

1555
02:04:14,939 --> 02:04:16,691
...İpek, bija ime, telefono burrin tënd.

1556
02:04:16,741 --> 02:04:19,741
Ne hëngrëm darkë në shtëpinë e Begum sonte.

1557
02:04:23,642 --> 02:04:26,642
Do të telefonoj edhe Osmanin dhe Muratin.

1558
02:04:27,963 --> 02:04:30,498
Dhe Sureyja?

1559
02:04:30,548 --> 02:04:32,749
Se Faruku shqetësohet për të, nuk më intereson.

1560
02:04:32,799 --> 02:04:36,586
Faruku tashmë ka një program
gjithsesi atje sonte.

1561
02:04:40,751 --> 02:04:43,901
Çfarë t'i them atëherë Fikretit,
e dashur nene?

1562
02:04:44,671 --> 02:04:47,879
Thuaj që e ka thënë nëna jote.
Thuaj se është më e përshtatshme për Emirin kështu.

1563
02:04:47,879 --> 02:04:50,879
E tha doktori.
Ai tha se duhet ta shohë shpesh familjen e tij.

1564
02:04:54,663 --> 02:04:57,443
Ai sapo takoi xhaxhallarët e tij.
Ata as nuk mund të kalojnë kohë së bashku.

1565
02:04:57,493 --> 02:05:00,633
Çfarë duhet të bëjmë,
A duhet ta ftojmë tani në këtë shtëpi të zymtë?

1566
02:05:14,578 --> 02:05:16,959
Vazhdo, pyet.

1567
02:05:17,009 --> 02:05:19,189
Ka diçka që të ha mendjen.

1568
02:05:19,239 --> 02:05:22,239
Pyete, do të të them. Përpara.

1569
02:05:22,294 --> 02:05:25,294
Keni një fëmijë tjetër?

1570
02:05:27,128 --> 02:05:30,128
Të paktën mundësia e një?

1571
02:05:31,015 --> 02:05:34,015
Jo, nuk kam një të tillë.

1572
02:05:35,671 --> 02:05:38,671
Mirë.

1573
02:05:39,121 --> 02:05:43,121
Epo atëherë.
Nuk kam asgjë tjetër që të pyes.

1574
02:05:44,130 --> 02:05:46,888
Problemi im nuk ka qenë kurrë me të kaluarën tënde, Faruk.

1575
02:05:46,938 --> 02:05:49,136
Thjesht nuk mund të jetë.

1576
02:05:49,186 --> 02:05:52,366
Gjithsesi, e kaluara jote të solli tek unë.

1577
02:05:54,760 --> 02:05:58,010
Por nëse do ta kisha dëgjuar nga ju ...

1578
02:05:58,158 --> 02:06:00,439
A e dini se çfarë mendova?

1579
02:06:00,489 --> 02:06:03,489
Mendova se ishe i hutuar.

1580
02:06:04,610 --> 02:06:07,184
Ju keni një plagë të mbyllur.

1581
02:06:07,234 --> 02:06:10,234
Mendova se kisha filluar përsëri gjakderdhje.

1582
02:06:11,349 --> 02:06:14,349
Dashuria e parë e një personi është diçka tjetër.

1583
02:06:15,251 --> 02:06:18,251
Dhe kur e kuptoni këtë
ke një djalë me të...

1584
02:06:21,288 --> 02:06:24,288
...Mendova se ishe i hutuar,
Prandaj heshti.

1585
02:06:25,017 --> 02:06:28,017
Surejja.

1586
02:06:28,050 --> 02:06:31,226
Dashuria qe ndjej per ty...

1587
02:06:31,863 --> 02:06:36,039
...jo nga ajo gjë që mundet
mos ndjej për askënd tjetër pas teje.

1588
02:06:37,981 --> 02:06:40,244
Nëse nuk do të kishim pajtuar...

1589
02:06:40,294 --> 02:06:44,231
...do ta kishte tërhequr zvarrë këtë trup
vetëm për Emirin dhe familjen time.

1590
02:06:45,497 --> 02:06:49,567
As mendja dhe as zemra ime nuk ishin
i hutuar qoftë edhe për një sekondë të vetme.

1591
02:06:49,812 --> 02:06:52,812
Nëse do të heshtja...

1592
02:06:53,003 --> 02:06:56,523
...Kam heshtur për të të mbrojtur.
Besojeni.

1593
02:06:56,554 --> 02:06:58,527
Mos e mbyll gojën.

1594
02:06:58,577 --> 02:07:01,577
Të lutem mos hesht më.

1595
02:07:03,134 --> 02:07:06,264
Nuk ka asgjë që nuk mundem
duroj të dëgjoj nga ju.

1596
02:07:06,424 --> 02:07:11,284
Nuk ka asgjë që nuk mund ta kapërcejmë së bashku.

1597
02:07:12,196 --> 02:07:15,196
Por thjesht mos e mbyll gojën.

1598
02:07:18,670 --> 02:07:20,947
Mirë, të premtoj.

1599
02:07:20,997 --> 02:07:25,433
Por as ju nuk duhet të dyshoni
kurrë më nga dashuria ime.

1600
02:07:26,203 --> 02:07:28,344
Dhe pa marrë parasysh se çfarë dëgjoni ...

1601
02:07:28,394 --> 02:07:32,664
...mos shko askund pa më dhënë të drejtën të flas,
pa më pyetur mua.

1602
02:07:35,284 --> 02:07:38,284
Më premto.

1603
02:07:56,753 --> 02:07:59,763
Tani çfarë do të ndodhë me këtë kabllo?
Le të shohim.

1604
02:07:59,870 --> 02:08:01,572
dashuria ime,
pse vazhdoni ta shqetësoni veten me këtë?

1605
02:08:01,622 --> 02:08:03,181
Një i ri tashmë është porositur.

1606
02:08:03,231 --> 02:08:07,552
Për dashurinë e Perëndisë, nëse mund të shpëtohet,
pse ta hedh tutje, trëndafili im? Është turp.

1607
02:08:08,780 --> 02:08:11,783
Nazif, merre Gulistanin në shtëpi
e Begüm-it dhe e lini aty.

1608
02:08:11,783 --> 02:08:14,783
Ju mund të bëni pazarin
rrugës për darkë.

1609
02:08:15,092 --> 02:08:17,062
Unë dua një darkë të përsosur.

1610
02:08:17,112 --> 02:08:18,671
Aty do të darkojmë të gjithë familjarisht.

1611
02:08:18,721 --> 02:08:21,109
Ju u jepni atyre menunë.

1612
02:08:21,159 --> 02:08:24,159
Sigurisht, zonja ime.

1613
02:08:25,673 --> 02:08:28,673
Të betohem, sulltaneshë Esma nuk lodhet
për të shkuar vërdallë duke dhënë urdhra.

1614
02:08:28,673 --> 02:08:30,173
Mos iu afro asaj.

1615
02:08:30,223 --> 02:08:32,528
Kazanët po ziejnë.

1616
02:08:32,578 --> 02:08:34,651
Gjërat do të shkojnë shumë keq, Nazif.

1617
02:08:34,701 --> 02:08:37,701
Vërtet?

1618
02:08:37,834 --> 02:08:40,834
Epo, çfarë do të gatuajmë?

1619
02:08:45,168 --> 02:08:48,168
Kjo? Kjo është tema më e rëndësishme
për të cilën duhet të mendojmë tani.

1620
02:08:48,450 --> 02:08:51,450
Gülistan, më jep fletoren.
Ne do të bëjmë një listë.

1621
02:08:52,590 --> 02:08:55,590
Nazif, urdhëro aty. Tani për tani.

1622
02:08:58,932 --> 02:09:02,372
Mund të bëni thashetheme në makinë.

1623
02:09:18,542 --> 02:09:22,542
Do të doja të qëndronim kështu
gjithë ditën dhe kurrë nuk largohet.

1624
02:09:22,542 --> 02:09:24,776
Shpresojmë.

1625
02:09:24,826 --> 02:09:28,116
Shpresojmë, por jeta reale na pret.

1626
02:09:29,666 --> 02:09:31,871
Pushimi gjithashtu përfundon.

1627
02:09:31,921 --> 02:09:34,921
Unë gjithashtu duhet të ndaloj në shkollë sot.

1628
02:09:35,768 --> 02:09:38,208
Dhe nëse Can është këtu, duhet ta takoj.

1629
02:09:38,258 --> 02:09:39,483
Vetëm që ta dini.

1630
02:09:39,533 --> 02:09:41,166
Arsyeja?

1631
02:09:41,216 --> 02:09:44,426
Epo më lejoni t'ju falënderoj
dhe pyesni se cila është norma.

1632
02:09:44,426 --> 02:09:46,086
Çfarë lidhje ka kjo me të?

1633
02:09:46,136 --> 02:09:48,616
Më jep numrat e llogarisë.
Unë do të kujdesem për të.

1634
02:09:48,666 --> 02:09:50,107
Farouk, kjo është shumë e vrazhdë.

1635
02:09:50,157 --> 02:09:53,157
Keshtu e ben me telefon?

1636
02:09:53,216 --> 02:09:56,346
Prit, zemër, më lër ta thërras.

1637
02:10:05,896 --> 02:10:06,938
Përshëndetje?

1638
02:10:06,988 --> 02:10:08,525
Përshëndetje?

1639
02:10:08,575 --> 02:10:10,152
A mundeni, përshëndetje, jeni në dispozicion?

1640
02:10:10,202 --> 02:10:11,985
Përshëndetje, po, jam në dispozicion.

1641
02:10:12,035 --> 02:10:15,575
Nëse jeni i lirë dhe nëse jeni në Bursa,
a mund te shihemi?

1642
02:10:16,209 --> 02:10:18,149
Epo, erdhëm për një program.

1643
02:10:18,199 --> 02:10:21,059
Kemi vepruar dje dhe sot.

1644
02:10:21,109 --> 02:10:23,069
Në fakt, unë jam jashtë. Mund të ndalem në shkollë.

1645
02:10:23,119 --> 02:10:24,208
Mirë, shkëlqyeshëm.

1646
02:10:24,258 --> 02:10:26,068
Unë do të shkoja në shkollë gjithsesi.

1647
02:10:26,118 --> 02:10:27,578
Mirë, shihemi atëherë.

1648
02:10:27,628 --> 02:10:30,126
Shihemi.

1649
02:10:30,176 --> 02:10:31,346
Mirë, gjithsesi është në Bursa.

1650
02:10:31,396 --> 02:10:32,528
Shihemi në shkollë.

1651
02:10:32,578 --> 02:10:34,527
Jeni në Bursa?

1652
02:10:34,577 --> 02:10:36,419
A është bërë djali
praktikisht në një vend në Bursa?

1653
02:10:36,469 --> 02:10:38,154
Çfarë mund të bëj? Ai po bën muzikë diku.

1654
02:10:38,204 --> 02:10:39,094
Oh, dhe kjo gjithashtu?

1655
02:10:39,144 --> 02:10:45,127
Zemer, edhe Cani edhe Figen jane te drejte
dy njerëz të mirë që përpiqen të më ndihmojnë.

1656
02:10:45,127 --> 02:10:46,225
Kjo është e gjitha.

1657
02:10:46,275 --> 02:10:48,855
Ata bënë gjithçka mundën për të na ndarë.

1658
02:10:48,905 --> 02:10:50,544
Zoti ju bekoftë.

1659
02:10:50,594 --> 02:10:51,994
Çfarë duhet të bëj, të ndihem mirënjohës?

1660
02:10:52,044 --> 02:10:55,044
Mos u bëj qesharak,
Ata u përpoqën të më ndihmonin. Kjo është e gjitha.

1661
02:10:55,938 --> 02:10:59,027
Do ta lë mënjanë Figen, shokun tënd, mirë?

1662
02:10:59,027 --> 02:11:01,147
Por ai djalë e bëri punën e tij.

1663
02:11:01,197 --> 02:11:03,246
Ju merrni paratë tuaja dhe çështja zgjidhet.

1664
02:11:03,296 --> 02:11:05,379
Zemër, nuk e bëri për para.

1665
02:11:05,429 --> 02:11:07,396
Për më tepër,
Prandaj jam i mërzitur me të.

1666
02:11:07,446 --> 02:11:10,176
Nuk po marr sinjale të mira nga ky djalë,
Surejja.

1667
02:11:10,226 --> 02:11:12,259
Nëse nuk e keni bërë për para,
pse e bëri?

1668
02:11:12,309 --> 02:11:13,849
E bëri për motrën e tij.

1669
02:11:13,899 --> 02:11:17,429
Për më tepër, nëse nuk do të ishit takuar gjatë gjykimit,
Do ta kishit pëlqyer shumë, e dini?

1670
02:11:17,429 --> 02:11:18,389
Më jep një pushim, për hir të Zotit.

1671
02:11:18,439 --> 02:11:19,989
Nëse nuk do të ishte për këtë gjyq apo çfarëdo tjetër...

1672
02:11:20,039 --> 02:11:23,039
...do ta shikonit fytyrën e atij djali?

1673
02:11:23,176 --> 02:11:24,169
Është kaq qesharake.

1674
02:11:24,219 --> 02:11:26,550
Tani për tani,
si një çift që sapo rinovuan zotimet e tyre...

1675
02:11:26,600 --> 02:11:29,740
...fakti që po grindemi për tonën
avokati i divorcit nuk ka kuptim.

1676
02:11:29,957 --> 02:11:32,957
Shiko, po të them.

1677
02:11:34,789 --> 02:11:37,143
Mirë, në rregull.

1678
02:11:37,193 --> 02:11:39,363
Por unë jam i mërzitur me atë djalë.
Mendimi im është i palëkundur.

1679
02:11:39,413 --> 02:11:42,815
Nuk do ta lejoj as atë djalë
Të përndjek më shumë.

1680
02:11:43,602 --> 02:11:46,602
Oh, hesht, mirë, hesht.

1681
02:11:46,609 --> 02:11:49,609
Hesht, nuk ka asgjë.

1682
02:12:11,577 --> 02:12:13,698
Tezja?

1683
02:12:13,748 --> 02:12:16,031
Ti ishe ai që doja më shumë
se do të pajtoheshin.

1684
02:12:16,081 --> 02:12:18,007
Çfarë ndodh me këtë shpërqendrim?

1685
02:12:18,057 --> 02:12:22,057
Jo, nuk jam i hutuar fare,
Nuk është asgjë.

1686
02:12:22,380 --> 02:12:26,380
Unë jam duke bërë gjëra vetëm për
Të mos harrojmë asgjë.

1687
02:12:28,550 --> 02:12:30,880
Sureyya kishte vetëm dy gjëra
gjithsesi.

1688
02:12:30,930 --> 02:12:32,790
Pse keni ardhur në shtëpi në këtë kohë?

1689
02:12:32,840 --> 02:12:34,990
Nuk kisha klasë.

1690
02:12:35,040 --> 02:12:36,406
Nuk kishit klasë?

1691
02:12:36,456 --> 02:12:38,050
Zoti im, është sikur nuk shoh...

1692
02:12:38,100 --> 02:12:40,160
...Unë jam budalla, jam budalla, jam i verbër.

1693
02:12:40,210 --> 02:12:43,600
Të gjithë janë në humor.

1694
02:12:44,780 --> 02:12:47,633
Halla, a jeni mirë?

1695
02:12:47,683 --> 02:12:48,923
Unë jam mirë.

1696
02:12:48,973 --> 02:12:50,386
Çfarë nuk shkon me ty, vërtet?

1697
02:12:50,436 --> 02:12:53,906
Më thuaj drejt. Çfarë po ndodh?

1698
02:13:00,500 --> 02:13:04,100
Edhe unë jam i lodhur nga këto
telefonata të panevojshme.

1699
02:13:04,100 --> 02:13:05,280
Po?

1700
02:13:05,330 --> 02:13:08,330
Vazhdoni.

1701
02:13:11,481 --> 02:13:14,481
Unë jam i dërrmuar.

1702
02:13:15,430 --> 02:13:18,300
Tani që e mendoj,
Kjo nuk është diçka që mund të shpjegohet.

1703
02:13:18,350 --> 02:13:19,920
Më lejoni të kujdesem për të.

1704
02:13:19,970 --> 02:13:22,970
Zoti më dhëntë një fund të mirë.

1705
02:13:23,301 --> 02:13:25,991
Ata nuk kishin nevojë për mua gjithsesi,
Hallë, kështu që unë po iki.

1706
02:13:26,041 --> 02:13:27,345
Mirë, lamtumirë atëherë.

1707
02:13:27,395 --> 02:13:29,155
Do të më lini?

1708
02:13:29,205 --> 02:13:30,735
Dilara!

1709
02:13:30,785 --> 02:13:33,225
Ka ikur.

1710
02:13:33,275 --> 02:13:36,405
Ata normalët nuk më gjejnë kurrë, kurrë.

1711
02:13:43,559 --> 02:13:46,559
Shërohuni zoti Akif.

1712
02:13:46,958 --> 02:13:49,958
Fat i mirë me këtë.

1713
02:13:52,234 --> 02:13:54,300
Oh Akif, u bëre si fëmijë.

1714
02:13:54,350 --> 02:13:57,450
I ke thyer zemrën gruas pa asnjë arsye.

1715
02:13:57,552 --> 02:13:59,562
Por për të pastruar rrëmujën e Boranit...

1716
02:13:59,612 --> 02:14:02,612
...e ke humbur plotësisht mendjen.

1717
02:14:09,022 --> 02:14:12,022
Shiko, nuk më ke borxh asgjë.

1718
02:14:12,612 --> 02:14:13,982
Kam pirë çajin tuaj, mjafton.

1719
02:14:14,032 --> 02:14:15,732
Si mund të jetë kjo, mund?

1720
02:14:15,782 --> 02:14:18,362
Ju lutem shikoni,
Sigurisht që do të kompensoheni për punën tuaj.

1721
02:14:18,412 --> 02:14:20,872
Si fillim, ju keni lëvizur shumë për mua.

1722
02:14:20,922 --> 02:14:23,028
Përveç kësaj, nuk do të ndihesha mirë.

1723
02:14:23,078 --> 02:14:25,678
Nëse nuk mund ta zgjasnim këtë temë.

1724
02:14:25,728 --> 02:14:27,858
Nëse këmbëngulni për kompensim...

1725
02:14:27,908 --> 02:14:30,506
...pastaj thjesht ngjituni në
skenë me mua në Stamboll.

1726
02:14:30,556 --> 02:14:33,196
Kjo është, nëse burri juaj e lejon atë.

1727
02:14:33,246 --> 02:14:36,346
Po sikur të të thosha se harrova
plotësisht nga kjo?

1728
02:14:36,799 --> 02:14:38,509
më ka marrë malli.

1729
02:14:38,559 --> 02:14:41,849
Përveç kësaj, ju tashmë e dini,
Unë nuk mund ta pranoj diçka të tillë në këto kushte.

1730
02:14:42,194 --> 02:14:44,284
me vjen shume keq,
As unë nuk të telefonova për të të njoftuar.

1731
02:14:44,334 --> 02:14:45,694
Sepse nuk më ka shkuar në mendje, por...

1732
02:14:45,744 --> 02:14:49,114
Dua të them, shpresoj se nuk e kam bërë
vënë në një pozitë të vështirë?

1733
02:14:49,114 --> 02:14:54,037
Jo, sepse e kisha parashikuar,
Kam folur me pronarin e lokalit...

1734
02:14:54,037 --> 02:14:56,606
...kanë vendosur reklama
rreth kësaj jave.

1735
02:14:56,656 --> 02:14:57,916
Nëse nuk mund të merrni leje...

1736
02:14:57,966 --> 02:15:00,404
Çfarë lidhje ka me nr
A mund të marr leje?

1737
02:15:00,454 --> 02:15:03,774
Përveç kësaj, unë dhe Faruku nuk kemi
atë lloj marrëdhënieje.

1738
02:15:05,991 --> 02:15:07,830
Apo je gati ta injorosh...

1739
02:15:07,880 --> 02:15:09,920
...dhe hiqni dorë nga jeta juaj.

1740
02:15:09,970 --> 02:15:11,801
Kur ia keni kushtuar gjithë jetën muzikës?

1741
02:15:11,851 --> 02:15:12,861
Çfarë lidhje ka kjo me të?

1742
02:15:12,911 --> 02:15:14,949
Në fund të fundit, nuk është një vendim kaq i rëndësishëm.

1743
02:15:14,999 --> 02:15:17,179
Unë nuk do të shkoj në Stamboll, po rri këtu.

1744
02:15:17,229 --> 02:15:20,599
Për më tepër, as unë nuk duhej ta lija shkollën.

1745
02:15:21,035 --> 02:15:23,392
Në rregull.

1746
02:15:23,442 --> 02:15:28,602
Nuk ka problem, do të përpiqem të gjej dikë.

1747
02:15:28,602 --> 02:15:30,104
Mirë, në rregull atëherë.

1748
02:15:30,154 --> 02:15:32,164
Çfarë dëmi ka?
Unë do të performoj në skenë me ju për një javë.

1749
02:15:32,214 --> 02:15:33,546
Nuk ka asgjë të keqe me këtë.

1750
02:15:33,596 --> 02:15:36,634
Për më tepër, nuk do të largohem
Vëllai i Figenit në baltë.

1751
02:15:36,710 --> 02:15:37,806
je i sigurt?

1752
02:15:37,856 --> 02:15:39,074
Unë jam shumë i sigurt.

1753
02:15:39,124 --> 02:15:40,274
Do të vijë edhe Faruku.

1754
02:15:40,324 --> 02:15:44,074
do të më shohë me
krenaria nga rreshti i parë.

1755
02:15:45,927 --> 02:15:48,349
Kjo është e mrekullueshme!

1756
02:15:48,399 --> 02:15:51,399
Më duhet të përgatitem për natën.

1757
02:15:52,060 --> 02:15:55,060
Faleminderit për çajin.

1758
02:16:01,997 --> 02:16:04,839
Bravo Süreyya, bravo.

1759
02:16:04,889 --> 02:16:07,581
Gjithçka që ju mungonte ishte pak heroizëm,
dhe ju e keni bërë edhe atë.

1760
02:16:07,631 --> 02:16:11,659
Le të shohim se si do të dalësh nga kjo.

1761
02:16:34,986 --> 02:16:37,252
Të janë lënë sërish detyrat, Gülistan?

1762
02:16:37,302 --> 02:16:40,641
Nëse nuk do të kishit ardhur, do t'ju ftojmë?

1763
02:16:40,641 --> 02:16:42,711
Gjithçka është kudo këtu,
motra.

1764
02:16:42,761 --> 02:16:44,971
Ku e keni vendosur dorezën e furrës?

1765
02:16:45,021 --> 02:16:48,021
Kjo nuk është kuzhina juaj, ajo është kuzhina ime.

1766
02:16:52,064 --> 02:16:53,104
Suksese ne punen tuaj.

1767
02:16:53,154 --> 02:16:55,481
faleminderit.

1768
02:16:55,531 --> 02:16:58,531
Çfarë ka, Gülistan,
çfarë është e gjithë kjo këtu?

1769
02:16:58,561 --> 02:17:00,136
Për darkë familjare.

1770
02:17:00,186 --> 02:17:01,677
Meqenëse i keni ftuar.

1771
02:17:01,727 --> 02:17:05,727
Zonja Esma më dërgoi për të ndihmuar.

1772
02:17:12,326 --> 02:17:14,056
Pyes veten nëse ai nuk e dinte?

1773
02:17:14,106 --> 02:17:15,805
Zonja Esma, çfarë po bëni...

1774
02:17:15,855 --> 02:17:19,525
Unë jam në derë. Nëse dëshironi,
Hapuni dhe flasim ballë për ballë.

1775
02:17:29,232 --> 02:17:31,785
Natën e mirë.

1776
02:17:31,835 --> 02:17:34,835
Ju lutemi hyni, zotëri.

1777
02:17:37,511 --> 02:17:40,511
Përshëndetje, mirë se vini.

1778
02:17:43,351 --> 02:17:45,238
Mirë se vini.

1779
02:17:45,288 --> 02:17:46,558
Gulistan, ku je?

1780
02:17:46,608 --> 02:17:49,608
Ejani dhe merrni palltot.

1781
02:17:52,022 --> 02:17:56,022
Begüm, Begüm, mos e mbyll,
shkojmë edhe ne.

1782
02:17:57,861 --> 02:18:00,218
Ardhja ime dhe udhëtimi im kërkon kohë, sigurisht.

1783
02:18:00,268 --> 02:18:01,728
Siç e dini, barra jonë është e rëndë.

1784
02:18:01,778 --> 02:18:04,454
Ju lutem hyni.

1785
02:18:04,504 --> 02:18:06,191
pershendetje.

1786
02:18:06,241 --> 02:18:07,281
si jeni?

1787
02:18:07,331 --> 02:18:10,331
Faleminderit, dhe ju?

1788
02:18:20,541 --> 02:18:23,841
Ku janë ata,
A nuk janë të pashëm këtu?

1789
02:18:23,841 --> 02:18:27,001
Sapo hyra pak para teje.
Ata duhet të vijnë.

1790
02:18:27,001 --> 02:18:30,001
Duhet t'i përgjigjem kësaj, më falni.

1791
02:18:35,171 --> 02:18:37,804
Natën e mirë.

1792
02:18:37,854 --> 02:18:41,854
Gülistan, çfarë nuk shkon? A ka ndodhur diçka?

1793
02:18:42,544 --> 02:18:46,544
Jo, zoti Farouk. Të lutem, të gjithë janë këtu.

1794
02:18:48,977 --> 02:18:52,977
Nuk ka një "përshëndetje" për gjyshen? Ejani.

1795
02:18:56,050 --> 02:18:59,050
Mirë se erdhe, Farouk.

1796
02:19:24,022 --> 02:19:26,127
Puth edhe xhaxhain Osman,
pastaj vraponi dhe lani duart.

1797
02:19:26,177 --> 02:19:28,077
Tabela është gati, le të shkojmë.

1798
02:19:28,127 --> 02:19:32,877
Xha Farouk, bateria e telefonit të ka rënë atje,
Nëse dëshironi, ma jepni dhe unë do ta fus në prizë.

1799
02:19:32,877 --> 02:19:35,877
Këtu, le të shohim.

1800
02:19:37,501 --> 02:19:40,501
Pra, ju lutem, le të shkojmë në këtë mënyrë, është më e mira.

1801
02:19:40,891 --> 02:19:43,084
Hajde.

1802
02:19:43,134 --> 02:19:45,168
Nëna?

1803
02:19:45,218 --> 02:19:48,218
Hajde.

1804
02:20:01,684 --> 02:20:02,494
Mirë se vini.

1805
02:20:02,544 --> 02:20:03,554
I kënaqur që jam këtu.

1806
02:20:03,604 --> 02:20:04,904
Erdha me vrap për të qenë në kohë, por...

1807
02:20:04,954 --> 02:20:06,533
...është mirë që askush nuk ka ardhur ende.

1808
02:20:06,583 --> 02:20:07,432
E dashur e dashur?

1809
02:20:07,482 --> 02:20:08,724
Po?

1810
02:20:08,774 --> 02:20:12,404
Mos u shqetësoni. Unë e përgatita ushqimin vetëm për ju.

1811
02:20:15,160 --> 02:20:17,400
Unë do të shtroj tryezën menjëherë.

1812
02:20:17,450 --> 02:20:20,450
Vetëm për mua?

1813
02:20:21,450 --> 02:20:26,450
 

1814
02:20:27,450 --> 02:20:33,450
 

1815
02:20:42,643 --> 02:20:44,793
Ku janë të gjithë, motër Nurgul?

1816
02:20:44,843 --> 02:20:47,582
Pse po shtrohet kjo tavolinë vetëm për mua?

1817
02:20:47,632 --> 02:20:50,242
Mendova se e dinit.

1818
02:20:50,292 --> 02:20:53,292
Çfarë mendon se di?

1819
02:20:53,949 --> 02:20:59,405
Jeni të ftuar familjarisht në shtëpinë e zonjës Begüm...

1820
02:20:59,405 --> 02:21:04,466
Zonja ime kishte dhënë udhëzime për ta përgatitur atë vetëm për zonjën Süreyya.